"شيئاً حول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilgili bir şey
• hakkında bir şey
• hakkında bir şeyler
• ilgili bir şeyler
• konuda bir şey
• konusunda bir şey
• konuda bir şeyler
• hakkında birşeyler
• konu hakkında birşey
• hakkında hiçbir şey
• konusunda bir şeyler

Ben de bir kız çocuğuyum. Sana babamla ilgili bir şey anlatayım.
أنا بدوري أعتبر إبنة دعني أخبرك شيئاً حول والدي

Daha babanın kaldığı yerle ilgili bir şey söylemedin.
أنت لم تقولي شيئاً حول مكان أبيكِ الجديد

Ama, daha derinde, bu oylama bize günümüz siyasetinin doğası hakkında bir şey öğretiyor.
ولكن بشكل أعمق، يعلمنا التصويت شيئاً حول طبيعة السياسة اليوم.

- Bay Butler 23. Caddedeki restoranın hemen arkasındaki çöplüğe atılmış bez parçaları hakkında bir şey bilmiyorsunuzdur, değil mi?
ألا تعلم شيئاً حول كيس مليء بالخرق إستخرجناه من قمامة خلف مطعم بالجادّة 23 الشرقيّة؟

Zamanında kimse s.kine takmamış çünkü konu hakkında bir şeyler bilme ihtimali olan tek kişi Narkotik Ofisi için muhbirlik yapıyormuş.
و لا أحد إهتم للأمر بذلك الوقت لأنّ أحداً ربما قد علم شيئاً حول الأمر كان يحل القضايا لصالح وحدة مكافحة المخدرات

Burada yapmak istediğim, anlamak ile bakış açısını değiştirebilmenin ne kadar bağlantılı olduğuyla ilgili bir şeyler söylemek.
لذا ما أهدف له هو أن أقول شيئاً حول كيف أن الفهم وتغيير منظورك مرتبطان.

Üzerinden dokuz yıl geçti, paralarını istiyorlar ve sen bu konuda bir şey bilmiyor musun?
بعد 9 سنوات, يطلبون منك المال, ولا تفعل شيئاً حول ذلك؟

Seni nasıI takip ettiği konusunda bir şey dedi.
لقد قال شيئاً حول أنه معتاد على مشاهدتك

- Senin saçmalılarından bıktım usandım. - Neden bu konuda bir şeyler yapmıyorsun?
لقد سئمت من هرائك لماذا لا تفعل شيئاً حول ذلك

Çalıntı birimi, kayıp parçalarla ilgili bir şey bulmuş.
قسم السيّارات المسروقة وجد شيئاً حول قطع السيارة المسروقة

Şimdilik banka kayıtlarıyla ilgili bir şey yok ama hemen her gece telefonundan fotoğraf yüklüyormuş.
لكنني اخترقت برنامجه. لم نجد شيئاً حول حساباتها المصرفية بعد، لكن يبدو أنها كانت تحمل مجموعة من الصور في هاتفها

Jimmy bu gece yapmakla ilgili bir şey söylemedi.
الليلة؟ مهلاً مهلاً, "جيمي" لم يقل شيئاً حول القيام بالعمل هذا المساء.

Bunun hakkında bir şey bilmediğine göre sorun da yok.
هي بخير ، لأنها لا تعرف شيئاً حول هذا الموضوع أيضاً

Hiçbiri seleflerinin ölümü hakkında bir şey bilmiyor.
لا أحد منهم يعرف شيئاً حول وفاة أسلافهم.

Sana bir borcu olmadığı hakkında bir şeyler söyledi.
قال شيئاً حول أنني لست مدين لكِ بأي معروف

Yıldız haritası hakkında bir şeyler söylüyor.
إنها تقول شيئاً حول خارطة نجوم

Şu yeni uyuşturucu, kristal rüya ile ilgili,bir şeyler biliyor musun?
هل تعلمين شيئاً حول هذا النوع الجديد من المخدر، " الحلم الكريستالي " ؟

Ama bu konuda bir şey söylemedi.
لكنها لم تقل شيئاً حول هذا الموضوع

Annem kadınlara, Tonya'yla dedikodu yapmamalarını söylemişti Tonya'nın onlarla yapması konusunda bir şey söylememişti.
رغم أن أمي أمرت الفتيات (بعد الثرثرة أمام (تونيا إلا أنها لم تقل شيئاً حول ثرثرة (تونيا) أمامهم

- Bu konuda bir şeyler bilir misin?
أتعرف شيئاً حول الأمر؟

Telefonda bunlar hakkında... birşeyler bildiğini söylemiştin.
فى الهاتف اخبرتينى إنكِ تعرفى شيئاً حول كل هذا

Bu konu hakkında birşey bilmiyorsunuz, değil mi, Bay Danvers?
هل تعرف شيئاً حول ذلك , سيد"دانفرز"؟

Bir kayıt kontratı yapmak veya menajer tutmak hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
لا أعلم شيئاً حول الحصول على عقد أو تسجيل أو مدير أعمال.

- Tam olarak öyle demedim. Günlerini nasıl geçirdiğin konusunda bir şeyler anlatmış olabilirim.
ربّما أكون قد قلتُ شيئاً حول قضاء أيّامك مُكتئباً في ملابسك الداخليّة، تنتظر الإلهام