"شيئاً حياله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuda bir şey
• konuda hiçbir şey

" Ben h ' ' bu konuda bir şey yapmanı isterdim."
أنا شبق، وهو ما يمكنك أن تفعل شيئاً حياله

Bu konuda bir şey yapamazsın.
هذا الأمر لا يمكنك فعل شيئاً حياله

Neden o konuda bir şey yapılmıyor?
لماذا لم تفعلوا شيئاً حياله ؟

..bu konuda hiçbir şey yapmadın.
ولم تفعل شيئاً حياله

.. bu konuda hiçbir şey yapmadın.
ولم تفعل شيئاً حياله

...ve bu konuda hiçbir şey yapmıyorsun.
وأنتِ لن تفعلِ ! شيئاً حياله