"شيئاً خارج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dışı bir şey
• dışında bir şey

Sıra dışı bir şey saptanırsa günlük raporlara işlenecek.
ولو كان هناك شيئاً خارج عن المألوف اريده ان يكون في تقاريركم اليومية

Sadece normal dışı bir şey gördün mü ya da duydun mu, onu sormak istemiştim.
أريد أن أعرف أن رأيت أو سمعت شيئاً خارج المألوف

Sıra dışı bir şey gördüğünü hatırlıyor musun?
هل تذكرين شيئاً خارج عن المألوف؟

Menü dışında bir şey istersen ben her gün buradayım.
حسناً , إذا أردتى شيئاً خارج القائمة أنا هنا كل يوم

- Tanrı korusun, bu grup dışında bir şey yaşıyorum.
حاشا لله أن أفعل شيئاً خارج هذه المجموعة

İş dışında bir şey istediğimde kendinde hep bir bedel biçme hakkı görüyorsan nasıl eşit olabiliriz?
كيف نكون متساويان إذا كنت قادر دائماً على فــــرض ثمن لي عندما أريد شيئاً خارج العمل؟

Sıra dışı bir şey görmemeli.
لايمكن أن ترى شيئاً خارج المعتاد

Buranın tiramisusu harika biliyorum ama ben menü dışı bir şey söyledim.
والآن ، أعرف أن لديهم "تيرماسو" رائع هنا *نوع من الحلويات* ولكنني طلبت شيئاً خارج قائمة الطعام

Pencerenin dışında bir şey gördüğümü sandım.
ظننت أني رأيت شيئاً خارج النافذة

Dinle, sana okul dışında bir şey sormak istiyorum.
اسمعي، أود أن أسألك شيئاً خارج المدرسة

İş dışında bir şey sorabilir miyim?
هل بإمكاني سؤالك شيئاً خارج نطاق العمل؟