"شيئاً شخصياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kişisel bir şey

Sana kişisel bir şey sorabilir miyim?
هل أستطيع ان أسألك شيئاً شخصياً ؟ ألديك مانع ؟

Haber vermeye deymezdi. kişisel bir şey değil.
ليس بالشىء الذي يستحق التبليغ ليس شيئاً شخصياً

Bundan daha kişisel bir şey olabileceğini sanmıyorum.
لا اعتقد بأنه سيكون هناك شيئاً شخصياً أكتر من هذا

Kapımı çalıyorsun yardım için yalvarıyorsun, seninle kişisel bir şey paylaşıyorum sen de gelip üzerine sıçıyorsun.
لقد طرقتَ بابي، وأستجديتني لمساعدتك وشاركتُ معك شيئاً شخصياً وأنتَ قمت بجحد هذا.

kişisel bir şey söylesem bozulmazsın değil mi? Senin karın bir orospu.
هل تسمح لي بأن أقول لك شيئاً شخصياً ؟

Bilirsin bu kişisel bir şey değildi.
لم يكن شيئاً شخصياً ، أنت تعلم ذلك

Oraya gittiğimizde başka bir şey, daha kişisel bir şey eksikti.
كان هُناك شيئاً آخر ، شيئاً ... شخصياً كان مفقوداً عندما وصلنا إلى هُناك

- Utandığınız kişisel bir şey mi var?
شيئاً شخصياً محرجاً ؟

İçine kişisel bir şey koy.
وضعي شيئاً شخصياً به.

Winston için daha kişisel bir şey istiyorum.
أريد شيئاً شخصياً لـ"وينستون".

Schibetta'yla aranda kişisel bir şey mi var?
ألديكَ شيئاً شخصياً ضدَ (شيبيتا)؟