"شيئاً عنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilgili bir şey
• hakkında bir şey
• haberin
• hakkında hiçbir şey

Sana parayla ilgili bir şey söyledim mi?
الدولارات , من قال شيئاً عنها ؟

O bununla ilgili bir şey bilmiyor.
إنها لا تعلم شيئاً عنها

- Onun hakkında bir şey bilmiyorsunuz. Sen biliyor musun?
-أنت لا تعرف شيئاً عنها وهل تعرف أنت؟

Artık onun hakkında bir şey biliyorsun.
الآن تعرفين شيئاً عنها

Yedi aydır bunun üstünde çalışıyorum ama haberin olmadı, değil mi?
لقد واصلتُ العمل عليها لـ7 أشهر ولم تسمع شيئاً عنها صحيح؟

Son zamanlarda biraz tuhaf davranıyordu ve açıkçası onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
كانت تتصرف بغرابة مؤخراً وبصراحة لا أعرف شيئاً عنها

Onunla ilgili bir şey bilmek istemiyorum.
-لا أُريد أن أعرِف شيئاً عنها .

Ceset hakkında bir şey bilmiyorum!
لا أعلم شيئاً عنها

Onun hakkında bir şey bilmek istemiyor musun?
ألا تعرفين شيئاً عنها ؟

- Onun hakkında bir şey biliyor musun?
هل تعرفين شيئاً عنها ؟

- Bunlar hakkında bir şey bilmiyorum.
-لا أدري شيئاً عنها

Büyük oğlun Reno'da hırsızlıktan tutuklandı, haberin bile yok.
ابنك الأكبر فيكتور تم القبض علية الأسبوع الماضي في رينو بسبب جريمة سرقة لا تعرفي شيئاً عنها

Büyük oğlun, aptal bir hırsızlık olayından dolayı, Reno'da tutuklandı, bundan haberin bile yok değil mi?
ابنك الأكبر فيكتور تم القبض علية الاسبوع الماضى فى رينو بسبب جريمة سرقة لا تعرفى شيئاً عنها

Senin bundan hiç haberin yok.
انت لا تعرف شيئاً عنها

Onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. Ve de bana yalan söyledi. Ona güvenebileceğimi söylediğinde yalan söyledi.
لا نعرف شيئاً عنها و قد كذبَتْ عليّ حين قالت بوسعي الوثوق بها، كذبَتْ

Onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
و سأتحمّل المجازفة نحن لا نعرف شيئاً عنها

Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Ama bilmek istiyorum.
لا أعلم شيئاً عنها ولكن أنوى ذلك