"شيئاً عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu konuda bir şey
• O konuda bir şey
• Bu konuda hiçbir şey
• O konuda hiçbir şey
• bu konu hakkında hiçbir şey

Bu konuda bir şey bilip bilmediğini sormak istiyor.
و هي تريد أن تسألك إن كنت تعرف شيئاً عن ذلك

Bu konuda bir şey söylemedi. Onu yeni gördüm.
لم يقل شيئاً عن ذلك قابلته فحسب

Aslında Bu konuda bir şey bilmiyorum.
أظن لا أعرف في الحقيقة شيئاً عن ذلك

Oh, hayır. O konuda bir şey bilmiyorum.
لا أعرف شيئاً عن ذلك

O konuda bir şey bilmiyorum.
لا أعرف شيئاً عن ذلك

Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi? Mmm.
-لا تعرفين شيئاً عن ذلك, صحيح؟

O konuda hiçbir şey bilmiyorum. Benim demek istediğim, bir zamanlar değer verdiğim biri vardı.
أنا حقّاً لا أعلم شيئاً عن ذلك ما أقصده هو, أنني أهتممت بشخص ذات مرّة

Hayır! Bay Matuschek bu konu hakkında hiçbir şey bilmiyor.
لا ، إن السيد " ماتوتشيك" لا يعرف شيئاً عن ذلك

Bu konuda bir şey bilmiyorum.
لا أعرف شيئاً عن ذلك.

Bu konuda bir şey bilmiyorum.
لا أعلمُ شيئاً عن ذلك.

Bu konuda bir şey bilmiyorsun.
أنت لا تعرف شيئاً عن ذلك

- Bu konuda bir şey bilmiyorum.
-لا أعرف شيئاً عن ذلك

O konuda bir şey bildiğin yok.
أنت لا تعرف شيئاً عن ذلك

Dedektif Beckett'a da söyledim. Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.
لقد سبق وأخبرتُ المحققة (بيكيت) أنني لا أعرف شيئاً عن ذلك.

Beth muhtemelen Maggie Chen'i kasten vurdu ve bize Bu konuda hiçbir şey söylemedi.
تباً حسناً، ربما أطلقت (بيث) النار على (ماجي تشين) عمداً إنها لم تقل لنا شيئاً عن ذلك

O konuda hiçbir şey bilmiyorum. Ah, bana bunu yapma, Danny.
لا أعرف شيئاً عن ذلك

İlk geldiğimizde bu çağda bulunuşum sebebiyle duygusal bir değişim yaşadığımızda on ikimiz de bu konu hakkında hiçbir şey konuşmayacağımız kararını aldık.
لدى وصولنا بادئ الأمر... عندما بدأنا نختبر التطوّر العاطفيّ بتواجدنا في هذه الحقبة... اتّفقنا نحن الإثنا عشر شخصاً على ألّا نذكر شيئاً عن ذلك.