"شيئاً غبياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aptalca bir şey
• Aptalca bir şeyler
• aptal bir şey
• bana aptalca birşey
• aptallık

aptalca bir şey yapacaksam, sanırım bunu birlikte yapacağım adam sen olurdun.
أعتقد أننى سأفعل شيئاً غبياً .فإننى سأفعلها عن الراجل الجالس معى الأن

Yani, bana ihanet ettiğini görsem, muhtemelen aptalca bir şey yapardım.
أعني، إن اكتشفت أنها تخونني، فمن المحتمل أن أرتكب شيئاً غبياً

Senin veya herhangi birinin aptalca bir şey yapmasını istemiyorum.
لا اريدك أنت ولا أيَ أحدٍ أن يفعل شيئاً غبياً

Hey, saçmalamayı bırak. aptalca bir şey yapma.
لا تغادرين مكان نومك لا تفعلين شيئاً غبياً

Burada sadece lavabo var.Hem aptalca bir şey yaparım.
لا يوجد إلا مغسلة , و قد افعل شيئاً غبياً

Bununla ben ilgileneceğim aptalca bir şey söylemeyin.
.. سأهتم بالأمر لذا لا تقولوا شيئاً غبياً

Sırf durum gereği aptalca bir şey söylemem, beni kapı kapı dolaşıp insanları sinir eden Yehova Şahitleri gibi yapmaz ki.
فقط لأننى أحياناً أقول شيئاً غبياً لا يعنى أننى أذهب لوحدى هكذا لإزعاج الناس كبعض معجبى جوش

aptalca bir şey yapmak değil, olsa, tamam mı?
اذهبي ، لا تفعلي شيئاً غبياً مع ذلك ، حسناً ؟

aptalca bir şey yaptın.
لقد فعلتِ شيئاً غبياً جداً ماذا كان هناك ؟

O kıza aptalca bir şey söylemedin, değil mi?
أنت لم تقل شيئاً غبياً للفتاة، أليس كذلك؟

Kimse aptalca bir şey yapmaya kışkırtmadan bana ödlek diyemez!
لا أحد يَنعتّني "بالجبان" بدون أنّ يدفعني لفعل شيئاً غبياً!

Lütfen, lütfen, Lütfen aptalca bir şey yapma.
من فضلك من فضلك من فضلك لا تفعل شيئاً غبياً.

Dinle, hapisten çıktığında aptalca bir şey yapmandan endişelendim.
إسمع ، عندما خرجتَ من السجن أصبحتُ متوتّرة أنّكَ ستفعل شيئاً غبياً

Rahat değilim çünkü... "Kendim gibi davranırsam... "....belki aptalca bir şey söyleyebilirim...
ذلك ليس مريحاً ، لأن هل يجب علي أن أكون نفسي تماماً حيث سأقول شيئاً غبياً للغاية

Sana yardım etmek isterdim ama benim aptalca bir şey yapmamı istemiyorsun.
كم أودّ أن أقدم لكَ يد العون، لكنّكَ لا تريدني أن أفعل شيئاً غبياً.

aptalca bir şey yapmış olabilirsin diye düşünmüştüm.
حسبتُ أنّكِ ربّما أقدمتِ على فعل شيئاً غبياً.

Sadece eğlenceli olduğu için aptalca bir şey yaptığın olmadı mı hiç?
ألم تفعلي من قبل شيئاً غبياً فقط من أجل المتعة؟

aptalca bir şey yapmayacağına söz vermelisin.
عليك أن تعديني بأنك لن تفعلي شيئاً غبياً

Aptalca bir şeyler yapmana izin veremem.
لا يمكنني أن أتركك تفعل شيئاً غبياً

Hiç içinize çok aptal bir şey olacağı hissi doğuyor mu?
- هل انتابك على الاطلاق شعوراً بأن شيئاً غبياً حقاً سيحدث؟

- Güzel. Gelmek üzere yoldayım. Eğer gözükürse lütfen bana aptalca birşey yapmayacağına dair söz ver.
حسناً, انا في طريقي, ان ظهر اوعدني انك لن تفعل شيئاً غبياً

Kimsenin aptallık yapmayacağından emin ol denerlerse derhal bizi uyar.
تأكد بأن لااحد يفعل شيئاً غبياً ويقوموا بتحذيرنا إن حاولوا