"شيئاً لطيفاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güzel bir şey
• güzel bir şeyler
• iyi bir şey
• iyi birşey yapmak

Libby için güzel bir şey yapmak istiyorsan buradan üç kilometre ötede güzel bir kumsal var.
إن أردت أن تفعل شيئاً لطيفاً لـليبي هناك شاطئ جميل على بعد 3 كيلومترات من هنا

Buraya uğrasan, güzel bir şey pişiririm. Bu arada biraz sohbet edebiliriz.
لم لا تعرجين عليّ ، سأعد شيئاً لطيفاً لنأكله ، وقد نتبادل الأخبار

Ve şimdi de benim hakkımda güzel bir şey söyleyeceğin vakte geldik.
الآن ,هذا معادك ان تقولى شيئاً لطيفاً عنى

Birkaç yerde, bitkilerin de duyguları olduğunu okumuştum. Hadi. güzel bir şeyler söyle.
قرأت ذات مرّة عن النباتات أنّ لديهم مشاعر، فهلُم وقُلّ لها شيئاً لطيفاً.

Tartıştığımızda hep böyle oluyor. - güzel bir şeyler söyle.
دائماً ما يحدث معي ذلك عندما نتشاجر فلتقولي شيئاً لطيفاً لي

Kötümser olma, sen iyi bir şey yapmışsın, karını mutlu etmişsin.
لهذه البلهاء و أنا عبقري، صحيح؟ لا تكن متشائماً فعلت شيئاً لطيفاً

Sana güzel bir şey almak istemiştim ama param yoktu.
أردت ان أجلب لكِ شيئاً لطيفاً لم أكن أملك المال وقتها

Parayı bana ver sen, güzel bir şey alayım.
لما لا تعطيني المال و سوف أجد شيئاً لطيفاً من أجلها

Bana saldırmadan önce neden bir kere de güzel bir şey söylemiyorsun?
لماذا لا تقولين لي شيئاً لطيفاً قبل ان تهاجمينني ؟

Ayrılırken güzel bir şey dediğini söyle bari.
أخبرني فحسب، هل قلت لها شيئاً لطيفاً عندما انفصلت عنها؟

Seni gördüğüme sevindim Ginny ama Sue için güzel bir şey seçmeliyim.
c.arabicrlm; سررت برؤيتك يا "جيني"، لكن سأذهب/c.arabic c.arabicrlm; لأنتقي شيئاً لطيفاً لـ"سو".

- Pirovitch. güzel bir şey duymak ister misin?
-بيروفيتش " ، هل تريد سماع شيئاً لطيفاً ؟ "

Sen bilirsin. Sana güzel bir şey getiririz.
كما تشائين، سنجلب لك شيئاً لطيفاً.

güzel bir şey daha yaparsan ya da söylersen--
خذه أرجوك إن فعلت أو قلت... شيئاً لطيفاً آخر

Evet, sana güzel bir şey alabileceğimi düşündüm.
نعم، ارتأيت أن أشتري لك شيئاً لطيفاً

güzel bir şeyler yapmaya çalışıyorum. Seni çıkarmaya geldim.
حاولت أن أفعل شيئاً لطيفاً جئت إلى هنا لنخرج

Azim ve liyakat farklı şeylerdir. Bir dahaki sefere dikkatimi çekmek istediğinde daha güzel bir şeyler giy.
محاولة غير موفقة المرة القادمة التي تريدين بها لفت انتباهي ارتدي شيئاً لطيفاً

Sizin için güzel bir şeyler yapmak istedim.
لم أرد إلا أن أفعل شيئاً لطيفاً من أجلكم يا رفاق

Kafanı, gömdüğün kıçından çıkar ve onun için güzel bir şeyler yap. Bir kart gönder, çiçek götür yavru köpek al.
فكفاكَ حمقاً وافعل شيئاً لطيفاً لها، اشتر لها بطاقة وبعض الورود

Erken kalktım, güzel bir şeyler yapabilirim diye düşündüm.
انا فقط استيقظت مبكراً; وظننت انى سأفعل شيئاً لطيفاً.

Neden senin için iyi bir şey yapmak isteyen biri için işleri zorlaştırıyorsun?
لماذا تجعلين من الصعب على أحد ليفعل شيئاً لطيفاً من أجلك ؟

Aslında, çalışanlarım için iyi birşey yapmak istiyorum.
أريد شيئاً لطيفاً للموظفين لدي