"شيئاً ما عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkında bir şeyler
• ilgili bir şey
• hakkında birşeyler
• ile ilgili bir şeyler
• ilgili bir şeyler söyledi

Bu süreçte hepimiz kendimiz hakkında bir şeyler öğreneceğiz.
وأعتقد بأننا سنتعلم شيئاً ما عن أنفسنا في العملية

- Haylie Lise yıllarındaki bir gezi hakkında bir şeyler söyledi.
هايلي قالت شيئاً ما عن رحلة في السنة الأخيرة للدراسة

Birileri bu düğün hakkında bir şeyler bulmak için zahmete girmiş.
-أن شخصاً ما بذل مجهودأ كبيراً -ليكتشف شيئاً ما عن الزفاف.

Ama az önce annemle ilgili bir şey öğrendim ve, gitmem gerekiyor.
و لكنني عرفت للتو شيئاً ما عن أمّي و عليّ أن أغادر

- Bu polisler, bugün bizim eve gelmişler ve bedenim üzerinde ülkeye acayip bir hastalık getirdiğim hakkında birşeyler söylemişler.
-هؤلاء الشرطيون جاؤوا الى منزلى قالوا شيئاً ما عن إستغلالى لإحضار مرضٍ ما للدولة

Opera binası ile ilgili bir şeyler söylediğin söylendi bana ve ben...
.. لقد تم إخبارى أنكِ قد قلتى شيئاً ما عن منزل أوبرا وأنا

Evet, göç eden ördekler ve onları nasıl kaçıramayacağımız ile ilgili bir şeyler söyledi.
نعم , لقد قال شيئاً ما عن موسم هجرة البط وكيف لا يمكننا تفويته

Müzikal farklılıklar hakkında bir şeyler vardı, bilmiyorum.
كان هناك شيئاً ما عن الأختلافات الموسيقية ، لا أدري

Bohr, tayfların atomun iç yapısı hakkında bir şeyler söylediğini farketti, böylece atomun içindeki boşluğu açıklayabileceklerdi.
و أدرك بور بنفاذ بصيرته العظيم أن الأطياف تخبرنا شيئاً ما عن البنية الداخلية للذرة لدرجة أنها استطاعت أن تفسر كل ذلك الفراغ

Diğer ekibe bebeği teslim ederken birinin... ..onu Silo'ya götürdüğu hakkında bir şeyler... söyledigini duydum.
في إحدى المرات كنا نسلم كائناً صناعياً للفريق الآخر سمعت أحدهم يقول شيئاً ما عن أخذه إلى "الصومعة"

bunun hakkında bir şeyler duymuştum.
سمعت شيئاً ما عن ذلك

Dale, tedavi hakkında ne kadar bilgin var bilmiyorum ama genelde kendi hakkında bir şeyler anlatarak başlıyor.
إذا ديل، انا لا اعلم ما إذا كان لديك خلفيّه عن العلاج النفسي لكن... إنه يبدأ عادةً من طرفك... حيث تخبرني شيئاً ما عن نفسك

Kramplar hakkında bir şeyler söyledi.
لقد قالت شيئاً ما عن التشنجات

Kent'le ilgili bir şey biliyordu, Booth.
كان يعرف شيئاً ما عن كينت يا بوث

Toplumla ilgili bir şey söylüyormuş gibi resmen.
أتعلمي و كأنه يقول شيئاً ما عن المجتمع

Baltimore'la ilgili bir şey...
شيئاً ما عن (بالتيمور)...

Bilmiyorum, ruhlar hakkında birşeyler... Ve kader.
... لا أعرف شيئاً ما عن الآرواح و القدر

Partiye giren bir armadillodan kurtulmak ile ilgili bir şeyler söyledi.
شيئاً ما عن التخلص من المدرع