"شيئاً ما لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• bir şeyi

Sana benim hakkımda bir şey söylemeliyim. Hiç bahsetmediğim bir şey.
أريد ان أخبركِ شيئاً بخصوصي شيئاً ما لم أخبره لأيه شخص أخر

Eğer bana söylemediğin bir şey varsa bunu şimdi duymam gerek.
لو أن هناك شيئاً ما لم تخبريني به، فأنا بحاجة لمساعه الآن

Atalarımın da çözemediği bir şey.
شيئاً ما لم يستطيع أسلافي إستنتاجه هم الآخرون.

Tamamen onun üstüne gelmişti, belkide onun bilmemesini istediği bir şeyi öğrendi.
كان خلفها ربما اكتشف شيئاً ما لم تكن تريد له أن يعرفه

Çünkü eğer olaylara bakış açın buysa belki de bu yüzden yürümesini çok istediğin için görmen gereken bir şeyi görmeni engellemiştir.
لأن هذه الطريقة التي تنظر بها إلى الأمور إذاً ربما يكون هذا النوع من التفكير منعك من رؤية شيئاً ما لم تكن ربما لتراه

Ama bir şey yapmalıydım. Başka çarem yoktu.
لكن كان علي أن افعل شيئاً ما لم يكن لدي خيار آخر

Haberin olsun, bende senin göremediğin bir şey görüyor.
حسنا، لمعلوماتك، لقد رأى بي شيئاً ما لم تره أنت

İşte karşında pek göremeyeceğin bir şey.
حسناً ، هُناك شيئاً ما لم ترونه من قبل قط

Bütçede bir madde buldum, bana bahsetmediği bir şey.
.. لقد عثرت على بند في الميزانية شيئاً ما لم يخبرني عنه

Bana söylemediğin bir şey mi var?
هل هناك شيئاً ما لم تخبريني به؟

Dün gece dün gece, doğru olmayan bir şey var.
...في الليلة الماضية الليلة الماضية ، شيئاً ما لم يبدو صحيحاً

Ve o gece dansta öpüştüğümüzde aradığımı bile bilmediğim bir şey bulmuş gibi hissettim.
.... و تلك الليلة حينما قبّلتكِ في الحفلة شعرت أنني وجدت شيئاً ما لم أكن حتى أعلم أنني أبحث عنه

- Söylemediğin bir şey söyle.
أخبرني شيئاً ما لم تخبرني به

Sana söylemediğim bir şey var.
هناك شيئاً ما لم أخبرك به

Danny, bana bir şey söylemiyorsun.
داني) ، هناك شيئاً ما لم تخبرني إياه)

- Evet ama bu ülkede rüşvet almak ve bir şeyi olmamış göstermek seni hapse götürür.
-نعم ... في هذه البلد، تذهب للسجن لأنك أخذت رِشوة و قلت أن شيئاً ما لم يحدث،

Caroline'a söyleyemediğim bir şeyi senin iletmeni istiyorum.
أحتاج منك إخبار (كارولاين) شيئاً ما لم أستطع جعلن نفسي في قوله.