"شيئاً مثله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle bir şey

..domuz gibi iri.. ..o ana kadar böyle bir şey görmemiştim.
كبير مثل حيوان بري حتى هذا اليوم، لم أر شيئاً مثله

Daha önce böyle bir şey görmedim. Bu bir beyin bozukluğu değil.
لم أر شيئاً مثله من قبل إنه ليس تدهوراً دماغياً

Bu bizi mahvederdi. böyle bir şey için çok uyuşuğuz.
نحن مخدّرين بشكل لا يجعلنا نتحمّل شيئاً مثله.

Oha. Şunun boyutuna bak! Daha önce böyle bir şey görmemiştim.
يا إلهي، مقاس هذا لم أرى شيئاً مثله ابداً

Tıp bölümü, daha önce böyle bir şey görmediklerini söylüyor.
الاطباء يقولون أنهم لم يرو شيئاً مثله من قبل

Nedir? Laboratuardakiler daha önce böyle bir şey görmediklerini söylediler.
-يقول المُختبر أنّهم لمْ يسبق أن رأوا شيئاً مثله .

Daha önce hiç böyle bir şey görmediğini söylemişti.
قال أنه لم يرَ أبداً شيئاً مثله

Kampta bir kere böyle bir şey yapmıştım.
صنعتُ شيئاً مثله في معسكر من قبل

Daha önce böyle bir şey görmedim.
لم أرى شيئاً مثله

Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.
لم أرَ قط شيئاً مثله

Daha önce hiç böyle bir şey görmedim.
لم أرى شيئاً مثله

Daha önce böyle bir şey görmedim.
لم أر شيئاً مثله من قبل.

- Hiç böyle bir şey görmemiştim.
-لمْ يسبق أن رأيتُ شيئاً مثله .

Daha önce böyle bir şey hiç görmemiştim.
-لمْ يسبق أن رأيتُ شيئاً مثله

Daha önce hiç böyle bir şey görmedim.
-لم يسبق لي أن رأيت شيئاً مثله .