"شيئاً مفيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işe yarar bir şeyler
• İşe yarar bir şey
• yararlı bir şey
• faydalı şey
• faydalı bir şeyler
• İşime yarayacak birşeyler öğretsin
• yarar birşey
• senin için önemli bir şey

Onu uçakla buraya getirtelim. İşe yarar bir şeyler hatırlar belki.
لابد أن نرسل إليها لتأتى إلى هنا ربما تتذكر شيئاً مفيداً

Belki doğru yere bakıyor olsam, mesela yüzü civarlarına işe yarar bir şeyler bulabilirdim.
ربما لو بحثت في البقعة الصحيحة مثل مكانٍ ما قرب وجهها لربما لاحظت شيئاً مفيداً

Neden sen bir kez olsun işe yarar bir şey söyleyemiyorsun?
لما لا تقول شيئاً مفيداً قط على سبيل التغيير ؟

Evet, yaklaşık 25 kelimeyle yararlı bir şey bilen birini bulabilirim.
أجل، يمكنني أن أشير إلى شخص ما يعرف شيئاً مفيداً

Bana bu gücünle yapabileceğin bir tek faydalı şey söyle.
أخبرني شيئاً مفيداً يمكنك فعله بهذه القدرات

Güzel, bu kadar tantanadan sonra belki de elimize faydalı bir şeyler geçer.
جيد، اذاً ربما شيئاً مفيداً سيأتي من وراء ذلك

İşime yarayacak birşeyler öğretsin.
أعطني شيئاً مفيداً.

İşe yarar bir şeyler yap ve bana bilgisayardan annemi bağla.
افعلوا شيئاً مفيداً و أوصلني بأمي على الهاتف

Hadi ama, zeki kız, o ağızınla işe yarar bir şeyler yap.
هيا الآن, أيتها الذكية أفعلي شيئاً مفيداً

İşe yarar bir şeyler bulursanız haberim olsun.
أعلميني أذا وجدث شيئاً مفيداً.

Cinayete dair işe yarar bir şeyler biliyor musun?
أتعلم شيئاً مفيداً بشأن هذه الجريمة ؟

Belki işe yarar. Bir şeyler buluruz.
ربما يمكننا معرفة شيئاً مفيداً

Ve eğer burada işe yarar bir şey yoksa,
وإنْ لمْ نجد شيئاً مفيداً هنا فعلينا أنْ نتابع طريقنا

İç salgı ve kan dolaşımı sistemine bakarken işe yarar bir şey bulamamıştık.
لم نجد شيئاً مفيداً بالتحديد لكن.. نبحث عن نقاط ضعف في الغدد الصماء والجهاز الدوري وفكرت لِم لا نبدء نشطين.

Sadece biraz sinir bozucu, nihayet geçmişimden işe yarar bir şey öğrenecektim.
لكنه مُحبطاً كنتُ على وشك التعلم أخيراً شيئاً مفيداً من ماضيًي

Bana yararlı bir şey ver. Büyük bir haber.
اعطني شيئاً مفيداً شيئاً كبيراً

Okul yararlı bir şey öğretmez.
المدرسة لا تعلمك شيئاً مفيداً

Öyleyse, izleyip, faydalı bir şeyler öğrenmeye çalışabilir miyim?
إذاً هل استطيع المشاهدة وربما تعلم شيئاً مفيداً

Alanın herbir yerini, işimize yarar birşey ortaya çıkarana kadar araştıraçağız.
سوف نفتش كل إنش في الموقع حتى نكتشف شيئاً مفيداً

Ama o, senin için önemli bir şey yapmıyor.
ولكنه لا يقدم شيئاً مفيداً لك