"شيئاً مهماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önemli bir şey
• Önemli
• önemli birşey
• önemli birşeyi
• önemli bir şeyin
• önemli bir şeyi

Seansın tam sonunda hastanın önemli bir şey söylemesi.
عند انتهاء الجلسة حينما يقول المريض شيئاً مهماً

Bilmiyorum. önemli bir şey değildir.
أنا لا أعرف من المحتمل أنه ليس شيئاً مهماً

Sanki sorgulanıyor gibiyim, ama sorguya çeken kişi önemli bir şey bilmek istemiyor gibi.
أشعر وكأنني تحت التحقيق، ولكن من قبل شخص لا يريد ان يعرف شيئاً مهماً.

Çünkü seni zor duruma sokacak en Önemli şeyi unuttun.
لأنك نسيت شيئاً مهماً في أثناء قيامك بعملية التمكين الذاتي

Bu aşamada, çok Önemli birşey öğrendim.
وخلال العملية، تعلمت شيئاً مهماً للغاية.

Ames Odası bize beynin nasıl çalıştığıyla ilgili çok önemli bir şey gösteriyor.
توضح غرفة إيم شيئاً مهماً جداً عن كيفية عمل الدماغ

Eczaneden çıkarken aradı. Ona uğramamı anlatması gereken çok önemli bir şey olduğunu söyledi.
إتّصلت بي حينما غادرتُ الصيدليّة وأخبرتني أن آتِ لتقول لي شيئاً مهماً.

Bilirsiniz işte silahını gösterip cüzdanda onun için çok önemli bir şey olduğunu söyler.
انت تعلم , سحب الزناد وقال لي يوجد شيئاً مهماً داخل محفظته

Çantanın içinde önemli bir şey yok muydu?
اعتقد أنه لم يكن هناك شيئاً مهماً في تلك الحقيبة؟

Hatırlıyorum da gençken ben ve yazar arkadaşlarım önemli bir şey yaptığımızı hissederdik.
أذكر عندما كنت أصغر, أنا وكل أصدقائي الكُتّاب, كنا مثل.. كنا نشعر فقط وكأننا نفعل شيئاً مهماً, وكأن الزمان زماننا

Yani o telefonda önemli bir şey vardı.
والذي يعني أنّ هناك شيئاً مهماً في ذلك الهاتف.

Ne yaptırsak? Bizim için önemli bir şey olmalı. Nelson Mandela hâlâ hapiste mi?
حسناً، ماذا علينا أن نحصل؟ إنهُ بحاجة أن يكون شيئاً مهماً بالنسبةِ لنا

Ben hayatta önemli bir şey başardım: Sonum senin gibi olmadı.
لقد حققت شيئاً مهماً في حياتي وهو أنه لم ينتهي بيَّ المطافُ مثلك.

O sabah sahilde önemli bir şey gördünüz mü?
وهل رأيتِ شيئاً مهماً على الشاطئ ذلك الصباح؟

İlk başta önemli bir şey değildi ama sonra büyük bir olay oldu.
أنظري ، لم يكن شيئاً مهماً لكنه أصبح كذلك

önemli bir şey olmalı.
بدت متحمسة، لذا لا بد أنه كان شيئاً مهماً

Ofisime çok önemli bir şey bıraktım.
لقد تركت شيئاً مهماً في المكتب، وبالتالي

Hiçbir şeyin senden daha Önemli olmadığını görmemek için direttim.
للفشل في رؤية أنه لا يوجد شيئاً مهماً ولا يتضمنكِ

Sanırım demokrasiyle ilgli çok Önemli birşey keşfettin canım..
أظنكِ إكتشفت شيئاً مهماً جداً ... عن الديموقراطيه يا عزيزتي

Böyle Önemli birşeyi taşırken, hiçbirşey yokmuş gibi yürümelisin!
استمع إلي، عندما تملك شيئاً مهماً يجب أن تتظاهر وكأنك لا تملك شيء.

Şimdi, birileri, bu bahçe çok Önemli bir şeyin gömülü olduğunu söylemeye çalışıyor.
يحاول أحدهم إخباري بأن شيئاً مهماً مدفوناً في الحديقة

Büyük Patlama çok Önemli bir şeyi açıkta bırakıyor, "patlama" kısmını.
لقد ترك الانفجار الكبير شيئاً مهماً بعض الشيء الانفجار