"شيئاً يا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• - Bir şey
• sana bir şey
• Bir şeyler
• ne diyeceğim

- Bir şey mi istedin evlat?
هل تريد شيئاً يا غلام؟

- Bir şey söylemene gerek yok.
-لا عليك أن تقول شيئاً يا عزيزي

- Bir şey yapmadım Jakes.
-ماذا فعلت يا (جوني)؟ -لم أفعل شيئاً يا (جايكس ).

sana bir şey diyeyim ahbap. Oğlum içeri giremiyorsa ben içeri girerim.
دعني أقول لك شيئاً يا صديقي، إذا كان إبني لا يستطيع الدخول، سأدخل أنا لوحدي إذاً

sana bir şey söyleyeyim mi kuzen, o ikisiyle de daha önce yola çıktım ben.
دعني أقول لكَ شيئاً يا ابنَ العم لقد مررتُ بهذه التجربة معهما أيضاَ

Bir şeyler saklıyorsun. Açıkça söyle.
هيّا أجب، نعم أم كلا، إنّك تخفي شيئاً يا رجل، تكلم.

Hadi adamım. Git Bir şeyler yaz Dubois.
أنت، اذهَب و اكتُب شيئاً يا دوبوا، ماشي؟

- ne diyeceğim dostum.
سأخبرك شيئاً يا صاح, ماذا عن ان أخذ هذا الرسم, حسناً؟

- Bir şey ısmarlayacak mısın çocuk?
-هل ستطلب شيئاً يا صغيرى؟

- Bir şey mi istiyorsun Clayton?
-تُريدُ شيئاً يا كليتون؟

- Bir şey duyuyor musun, Leela? - Hayır.
هل سمعتي شيئاً يا ليلا - لا -

- Bir şey buldunuz mu? - Evet.
-أوجدتم شيئاً يا رفاق؟

- Bir şey yok, bebeğim. - Hadi.
- لم يكن هذا شيئاً يا حبيبي

sana bir şey söyleyeyim mi ahbap, burada yaşlanmak hiç istemem.
سأقول لك شيئاً يا صاحبي لا تكبر في السن هنا

Bu sana bir şey ifade ediyor mu masal çocuğu?
أيعني هذا لك شيئاً يا فتى القصص الخرافية؟

sana bir şey söyleyeyim, adamım.
سأقول لك شيئاً .. يا رجل إننا في بلده صغيره

-Her zaman sınıfın en akıllı çocuğu olmak zorundaydın. sana bir şey söyleyeyim ortak.
كان عليكَ أن تكون دائماً الفتى الأذكى في الصف حسناً، دعني أخبركَ شيئاً يا شريكي

Tatlım, Bir şeyler almak zorundasın.
عليك أن تتناول شيئاً يا عزيزي لا أستطيع لا أستطيع

Artı araba için verdiğimiz. Bir şeyler yemeliyiz bebeğim.
إلى جانب ما دفعناه ثمناً لهذه السيارة ، فعلينا أن نأكل شيئاً يا حبيبتى

Bak ne diyeceğim.
لا, انتظري. دعيني أقل لك شيئاً يا بيكي, أنا لا...