"شيئاً يريده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediği bir şey

Canavarın istediği bir şey buldum. Çocukluktan kalma, benden bir şey.
وجدتُ شيئاً يريده الوحش، شيئاً ملكي مذ كنتُ صغيراً

Sen mi başkan olmak istiyorsun yoksa ailenin istediği bir şey mi bu?
أتريدي حـقـاً أن تكوني رئيسة أم أن هذا شيئاً يريده والداك؟

Ama şimdi o elimizde. Çünkü bizde onun istediği bir şey var.
و الآن تمكنا منه لأننا معنا شيئاً يريده

- Evet, eğer orada kalırsa ama elimizde istediği bir şey var.
-لا يستطيع الوصول إليه... -نعم، إذا ظل هناك ... لكننا معنا شيئاً يريده...

Neyse ki, elimizde istediği bir şey var.
ولحسن الحظ، لدينا شيئاً يريده

Yani aranızda ya bitmemiş bir iş var ya da Detektif Farr rüşvet alıyor ya da sen de onun istediği bir şey var.
فهذا يعني أنّ لديكَ عملاً غير مُنتهي، أو أنّ المُحقق (فار) مُقحم بأمر ما يحتدم. أو أنّ لديكَ شيئاً يريده.

Neden Huck'a onun istediği bir şey veresin ki?
لماذا تريد إعطاء (هاك) شيئاً يريده ؟

Elinde onun istediği bir şey varsa başka tabii.
-كلا . -إلا إذا كنت تملك شيئاً يريده .