"شيئا بخصوص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilgili bir şey
• ilgili bir şeyler
• konuda bir şey
• hakkında bir şey
• konuda bir şeyler
• hakkında bir şeyler
• konusunda birşey
• konusunda bir şey
• ilgili bişey

Annemle ilgili bir şey soracağım. Biraz yavaşla Russell!
يجب أن أسالك شيئا بخصوص أمي ، توقف يا راسل

Bayan Verber, umarım bu bebek arabası ile ilgili bir şeyler yaparsınız.
سيدة فيربر, ارجو ان تفعلى شيئا بخصوص عربة الأطفال هذه اننى اصطدم بها دائما

Ama varsa, bu konuda bir şey yapmak görevimiz değil midir?
واذا كان الأمر كذلك,أليس من واجبنا أن نفعل شيئا بخصوص ذلك؟

Kafamla seks yapmak hakkında bir şey söyledi.
لقد ذكر شيئا بخصوص العلاقه الجنسيه مع جمجمتى.

Bu konuda bir şeyler yapmam gerek.
أي شيء يمكن أن يحصل افعل شيئا بخصوص الأمر

Pekala, Anlayabildiğim kadarıyla 565 bin Riyal hakkında bir şeyler söylüyor.
حسنا، مما فهمت يبدو و كأن الرجل يقول شيئا بخصوص 565ألف ريال

Köprü konusunda birşey yapman gerekmediğine emin misin?
,إستمع ألا يجب أن تفعل شيئا بخصوص الجسر؟

Kahve için gelmemem konusunda bir şey demediğine eminim.
وأنا واثقة أنك لم تقل شيئا بخصوص عدم الحضور للقهوة

Arama belgesini duyduğumda Brandeis'ın resimleriyle ilgili bir şey yapmam gerektiğini biliyordum.
عندما سمعت عن الأمر, علم اني علي ان افعل شيئا بخصوص لوحات بريندايس

- Yarınla ilgili bir şey söylediler mi?
هل قالوا شيئا بخصوص يوم غد ؟ لا

Meditasyon Bahçesi'yle ilgili bir şey söyledi.
لقد قال شيئا بخصوص حديقة التأمل؟

Ben sadece bu kızla ilgili bir şeyler olduğunu söylüyorum sadece buna parmak basamıyorum.
أنا فقط أقول بأنّ هناك شيئا بخصوص هذه الفتاة لا يمكنني التوقف عن وضع اصبعي عليه

Sana yangın çıkan gece ile ilgili bir şeyler anlattı mı?
هل أخبرك شيئا بخصوص تلك الليلة، بخصوص الحريق؟

Evet ama bununla ilgili bir şeyler yapabiliriz.
نعم . لكن هل تعرفين ؟ نحن نستطيع ان نفعل شيئا بخصوص ذلك .

Bu konuda bir şey biliyor musunuz?
هل تعلمين شيئا بخصوص ذلك؟

Niels bu konuda bir şey söylemedi.
(نيلس) لم يقل شيئا بخصوص هذا.

Şey, babam eve kedi, köpek kaplumbağa veya yılan getirme dedi ama yırtıcı kuşlar hakkında bir şey söylememişti.
حسنٌ، أبي قال أنْ لا أحضر للبيت أيّ كلاب، أو قطط سلاحف أو ثعابين لكنّه لم يذكر شيئا بخصوص الطيور المفترسة

Sana Reddington hakkında bir şey söyleyebilir miyim?
هل يمكنني أن أقول لك شيئا بخصوص ريدينتون

Ayrıca sen hastasın ve bu konuda bir şeyler yapmak zorundasın.
و أنت مريض و عليك ان تفعل شيئا بخصوص ذلك

Bu konuda bir şeyler yapmak ister misin?
هل تريدين ان تفعلي شيئا بخصوص هذا ؟

Annem hatta babam hakkında bir şeyler biliyor olabilir.
أعتقد أنه كان يعرف شيئا بخصوص والدتي أو حتى والدي.

Ayrıca, kıyafet yönetmeliği hakkında bir şeyler yapmalıyız, tamam mı?
وأيضا يجب أن نفعل شيئا بخصوص اللبس, أليس كذلك؟

Köprü konusunda birşey yapman gerekmediğine emin misin? Ne köprüsü?
... ,إستمع ألا يجب أن تفعل شيئا بخصوص الجسر؟

Eğer gerçekten metres tutmak konusunda ciddiysen, o zaman kulak kılların konusunda bir şey yapman gerekecek.
ان كنت حقا جادا بخصوص الحصول على عشيقة ، عندئذ تحتاج ان تفعل شيئا بخصوص شعر الاذنالموجودهنا.

Bu davayla ilgili bişey duymak istemiyorum
ولا أريد أن أسمع شيئا بخصوص استحقاقها لتولى هذه القضية أريد أن أسمع عن كونها شرطية