عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شيئا جديدا كل يوم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İnsan her gün yeni bir şey
-
her gün yeni bir şeyler
| İnsan her gün yeni bir şey öğreniyor. | Open Subtitles | حسنا , حسنا انتى تتعلمين شيئا جديدا كل يوم |
| İnsan her gün yeni bir şey öğreniyor. | Open Subtitles | نتعلم شيئا جديدا كل يوم |
| Eğer burada yemek yemek istiyorsan onlara her gün yeni bir şeyler öğretmelisin. | Open Subtitles | اذا كنت تريد ان تأكل هنا, سيكون عليك ان تعلمهم شيئا جديدا كل يوم, |
| Ah, mükemmel. Bence her gün yeni bir şeyler denemelisin. | Open Subtitles | اوه رائع جرّب شيئا جديدا كل يوم |