"شيئا جميلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güzel bir şey
• güzel bir şeyler
• havalı bir şey
• sıkı bir şey

Aramızda güzel bir şey var.
اظن اننا نمتلك شيئا جميلا مشترك انا وانتى

Hakkında bu kadar az şey bildiğim böylesine güzel bir şey görmedim ben.
بحياتي لم أرى شيئا جميلا جدا أعرف عنه قليلا جدا.

Güzel bir anımız olsun istiyorum. güzel bir şeyler söyle.
أريد ان يكون لدي ذكرى جميلة قل شيئا جميلا

O zaman 10 yaşlarındaydım ve test sürücüsü olmanın havalı bir şey olduğuna karar verdim.
وقررت وكنت في العاشرة من عمري حينها انه سوف يكون شيئا جميلا لو اصبحت قائد اختبار المركبات.

Ben babamın gerçekten sıkı bir şey yapabileceğini öğrendim.
لقد تعلمت أن أبي قادر على أن يفعل شيئا جميلا

İsimlerini hafızaya işleseler çok güzel bir şey olurdu, böylece bir çay partisi veya gece toplantısında onları hazırlıksız sunabilirdin.
سيكون شيئا جميلا بأنتحفظيأسماءهمفيذاكرتك، حتى تقولينهم بإرتجال في حفل شاي أو سهرة.

Bana güzel bir şey alman sorunumuzu çözmeye yetmiyor.
أن تشتري لي شيئا جميلا لن ينسيني المشكلة التي بيننا

Yıldönümleri yaklaşıyor, ve berbat bir zevki olduğunu biliyor yani anlayacağın, güzel bir şey almak için beni de yanında götürdü.
انها ذكراهم السنوية وهو يعلم بأن ذوقه سيء لذلك هو أخذني معه لأساعده في شراء شيئا جميلا

Çoğu insan güzel bir şey getirirdi.
أتدري، معظم الناس كانوا سيحضرون شيئا جميلا

Açıkçası bir zamanlar "tembel köpek" dediğim bir öğrencinin özel görelilik kadar güzel bir şey üreteceğini hiç düşünmezdim.
بصراحة لم اتخيل مطلقا طالب ناديتهُ مسبقا بالكلب الكسول سوف ينتج شيئا جميلا كالنسبية الخاصة

Bu işi kabul ettim, çünkü güzel bir şey yaratmak istedim ve sen bu şansı tamamen yok ettin!
...لقد قبلت بهذه الوظيفة لانني اردت ان اخلق شيئا جميلا وانت دمرته كلياً...

Hayır, balon istemiyorum. güzel bir şey olmasını istiyorum.
- لا اريد بوالين انا فقط اقول شيئا جميلا

Sadece kendi kendine "Sanırım Bayan Taylor ile Bay Weston evlenseler, bu çok güzel bir şey olur" diyordun.
فقط تقولين لنفسك " سيكون شيئا جميلا لو ان انسة تايلر و سيد ويستون يتزوجان

güzel bir şey söylemek seni öldürmez ya.
لن يضركِ ان قلتِ شيئا جميلا , تعلمين

güzel bir şey bulduğumda haber veririm.
سوف تتيح لك معرفة عندما أجد شيئا جميلا.

Sana güzel bir şey getireceğimi söylemiştim.
لقد اخبرتكم اني سأجلب معي شيئا جميلا

- güzel bir şey görmüyorum.
لا ارى شيئا جميلا قط

"Dünyanın sonu geliyorsa, güzel bir şeyler görmek isterim."
"إذا كان العالم سينتهي، فأنا أريد شيئا جميلا."

Bu akşam güzel bir şeyler giymeni istiyorum.
أريدك ان ترتدي شيئا جميلا الليلة

Küçükken bunun havalı bir şey olduğunu sanıyordum, babam son çıkan Ford veya Lincoln'ü eve getirip, garajın önünde bırakıyordu.
اعتقد انه كان شيئا جميلا بالنسبة لي كيافع عندما كان والدي يجلب الى المنزل احدث طرازات سيارات فورد او لينكون ويتركها في الطريق.

Çok sıkı bir şey görmek ister misin?
واحدة هاي هل تريد أن ترى شيئا جميلا جدا