"شيئا سيئا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü bir şey
• kötü şeyler
• Kötü bir şeyler
• kötü birşey

Şey, biliyor musun, bazen bu kötü bir şey değildir.
حسنا , أنت تعرف , أحيانا هذا ليس شيئا سيئا.

Ama bu kötü bir şey değil. Bir çocuk vardı. Nedendir bilmem.
ولكنه ليس شيئا سيئا لقد كان هناك ولد, لا أعرف ما مشكلتة

Yine de ölümün gizemi kötü bir şey sayılmaz, değil mi?
و مع ذلك الغموض في الموت ليس شيئا سيئا هآي ؟

Evet, başıma kötü bir şey geldiğinin farkındaydım ama neler olduğunu hatırlamıyordum.
نعم، كنت أعي أن شيئا سيئا حدث لي، ولكن لم يكن لدي أي ذكريات عن ما حدث.

Eğer biz kötü şeyler yaparsak, yalan söylemek Birisini rahatsız etmek gibi
اذا عملنا شيئا سيئا مثل الكذب التسبب بالمشاكل

Hey, içeri girmeyin çocuklar. Kötü bir şeyler olacak.
مهلا ، يا رفاق ، لا تذهبوا الى هناك شيئا سيئا سوف يحدث

Bu kötü bir şey değildir ve sadece birçok toplumda olduğu gibi, iftiraya uğramıştır.
وليس شيئا سيئا أو مذموما وهو ما يحدث في الكثير من المجتمعات

- Yemin ederim! - Dinle, kötü bir şey değildi.
سأفعل بحق السماء انصت ، لم يكن شيئا سيئا

Ama beni tutuklamaları için haklı nedenleri vardı. Ben kötü bir şey yaptım.
لكن كان لديهم الحق في سجني فعلت شيئا سيئا

Onun evine gitmeyi hak edecek kadar kötü bir şey yapmadım ben.
لم أفعل شيئا سيئا كفاية لاستحق الذهاب الى منزلها

Ne zaman kötü bir şey yapsam yakalanırım.
ها انذا,في كل مرة افعل شيئا سيئا يتم ضبطي

-Ellerini o küçük kızdan çek -Anne o kötü bir şey yapmadı.
ابعد يدك عن الطفلة امي، لم يفعل شيئا سيئا

Cadılar Bayramı'nı zaten hiç sevmezdim ama özellikle o yıl kötü bir şey olacağına dair kapıldığım histen bir türlü kurtulamadım.
لم اهتم كثيرا بالهالويين ولكن هذه السنة خصوصا لم استطيع ازاحة ذاك الشعور بأن شيئا سيئا سيحدث

Kimsenin bunun kötü bir şey olduğunu düşünmesi için bir sebep göremiyorum.
لا أفهم كيف يمكن لأى أحد أن يرى هذا شيئا سيئا

FBI buraya geldiğine göre çok kötü bir şey yapmış olmalılar.
لا بد انهما فعلا شيئا سيئا للغاية ليجلبا الأف بي اي الى هنا

kötü bir şey olacak. İçime doğuyor. Evet, boynunu kırarsa, anası beni gebertecek.
قد تعاني شيئا سيئا صحيح, هنالك وحش سيقتلني

Sadece başınıza kötü bir şey geldiğini görmek istemiyorum.
أنا لا أريد أن يحدث لك شيئا سيئا أنا بخير ..

Eğer ona karıştıracak kadar güvenmiyorsan, ...çünkü kötü bir şey bulacağını düşünüyorsan ona hiç güvenmiyorsundur.
حسنا يا صاح,اذا كنت لا تثق بها كفاية لتلقي نظره لأنك تخشى أن تجد شيئا سيئا,فإنك لا تثق بها أبدا

Oğlum kötü bir şey yaptı ve üzüntünüzü anlayabiliyorum.
انها فعلت ابني شيئا سيئا هنا، وأستطيع أن أفهم لكم جميعا الشعور بالضيق والانزعاج‎.

Küçük trenler hakkında söylenecek kötü şeyler bul.
جدي شيئا سيئا لتقوليه حول قطار القطط الذي يملكونه.

Belki Carlos'la ilgili Kötü bir şeyler olduğunu biliyorum.
ربما لاني كنت أعرف ان شيئا سيئا كان يحدث مع كارلوس

Çalılıkların yaptığı kesik ve çiziklerden başka onu öldürecek kadar kötü birşey göremiyorum.
أرى بعض التشققات و الخدوش من الدفع ولكنني لا أرى شيئا سيئا حتى يتسبب في موته