"شيئا غبيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aptalca bir şey
• aptalca birşey
• aptalca bir şeyler

Üzerine bir de sarhoş oldum ve aptalca bir şey yaptım.
كنت خائفا مما يحصل معنا، وثملت فقط وفعلت شيئا غبيا جدا.

Evet ama Lily'ye unutur dediğin aptalca bir şey demedin mi hiç?
و اتفقنا على إخبارها الحقيقة اعرف,لكن ألم تقل شيئا غبيا لـ ليلي

Arkadaşıma çok aptalca bir şey yapmasını söyledim ve onu durdurmak zorundayım.
قلت يا صديقي أن تفعل شيئا غبيا حقا، ويجب أن أذهب منعه.

Bu arada aptalca birşey yapmayacağına söz ver!
فى هذه الاثناء عدنى انك لن تفعل شيئا غبيا

Bu arada aptalca bir şeyler yapmayacağına söz ver.
فى هذه الاثناء عدنى انك لن تفعل شيئا غبيا

Küçük bir mum ışığıyla aydınlanıyorduk ve şöyle aptalca bir şey söyledim "işte şu mum benim, tıpkı tıpkı dışarıda bu hayatın koyu karanlığında yapayalnız olan herkes gibi."
وكنا نحملق بالشمعية الوحيدة , حينها قلت شيئا غبيا مثل هذا الشمعة مثلى كأن كل فرداً منا وحيدا بالظلام

Peki, nereden ben yapmak için aptalca bir şey gibi görünüyor ayakta, .
حسنا حسب رؤيتى للموضوع ، أعتقد أنه شيئا غبيا لكى تفعليه

Şey, geçen gece biraz içkiliydim ve aptalca bir şey yaptım.
حسنا,لقد كنت فاقدا للتركيز بعض الشىء البارحة وفعلت شيئا غبيا

Tamam, dinle, bir daha asla çantanı karıştırmak gibi aptalca bir şey yapmayacağım.
جسنا, اسمعي,أعدكِ أنني لن افعل شيئا غبيا مثل النظر الى حقيبتكِ مجددا

Gerçek polisler gibi davranıyoruz. aptalca bir şey yapmanın zamanı gelmiş olabilir.
التي تنطوي على عمل الشرطة الحقيقي قد يكون الوقت قد حان أن نفعل شيئا غبيا

Ben senin önümüzdeki 18 boyunca şartlı tahliye memurunum tabii aptalca bir şey yapmadığın sürece yoksa kendini yine burada bulursun.
سأكون ضابط الإفراج المشروط عن ال 18 شهرا المقبلة ما لم يكن، بالطبع، أن تفعل شيئا غبيا وتجد نفسك مرة أخرى في هنا.

Yapabileceğimiz en kötü şey gidip Rendon ile yüzleşmekmiş bu yüzden umarım aptalca bir şey yapmamışsındır.
لقد قالوا انه اسوء شئ يمكننا فعله هو مواجهة ريندون بأنفسنا لهذا أمل انكي لم تفعلي شيئا غبيا

Çok aptalca bir şey yaptın ama bunu zaten bildiğini düşünüyorum.
لقد فعلت شيئا غبيا جدا وانا متأكد من انك تعرفه

Ama söylediğiniz kadar aptalca bir şey yapmadım.
لكني لم أفعل شيئا غبيا كالذي قلته لي

aptalca bir şey yapmayacaksın, değil mi?
أنت لن تفعل شيئا غبيا أليس كذلك؟

Şimdi, düşünüyorum da, çok da aptalca bir şey değildi ama annem, kızkardeşim Ruth, hepsi bunun aptalca olduğunu söylediler
الان و بالنسبه لي لا اظن ان هذا كان شيئا غبيا و لكن امي و اختي "روث" وبخاني بشده

- Ama aptalca bir şey söylersem beni durdurmak için orada olmalısınız.
يا رفاق يجب أن تكون في الجدول التالي... ... حتى تتمكن من وقف لي إذا كنت، تعلمون، بدء أن أقول شيئا غبيا.

Kimse aptalca birşey denemesin! Yoksa atış başlar!
لا تفعلوا شيئا غبيا وإلا اطلق النار عليها

Geri geleceğim. aptalca birşey yapma.
سأعود فى وقت لاحق, لا تفعل شيئا غبيا

Ben yanında yokken aptalca bir şeyler yapma istedim sadece.
انا فقط قلقة من انك سوف تفعل شيئا غبيا اذا لم اكن بالجوار

Doktor, bensiz gitmek gibi aptalca bir şeyler yapmaya... kalkmazsın, değil mi?
انت لن تفعل شيئا غبيا كان تتركنى وتهرب