"شيئا غريبا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• garip bir şey
• tuhaf bir şey
• bir tuhaflık
• hiç garip
• dışı bir şey
• Garip bir şeyler
• tuhaf birşey

garip bir şey olduğunu ve bunu ondan sakladığımızı biliyor.
هي تدري أن شيئا غريبا حدث وتعرف أننا نخبئه عنها

Sonra halkla ilişkilerden biri bana garip bir şey söyledi.
ثم قال لي أحد رجال العلاقات العامة شيئا غريبا

Bir defasında, rüyamda bir mezarlıkta yürüdüğümü görüyordum, ve birden garip bir şey fark ettim.
في احدى المرات , حلمت بأنني كنت امشي في مقبرة و فجأةً لاحظت شيئا غريبا

Döndüğünde, tuhaf bir şey fark ediyor. Apartmanda striptizciler var.
ذهبت لتغير ملابسها ، ثم عادت لتلاحظ شيئا غريبا

Eski dava dosyalarında tuhaf bir şey dikkatimi çekti.
لقد لاحظت شيئا غريبا في ملفات القضايا القديمة

bir tuhaflık var. Milis bana yardım etti. Artık bizden nefret etmiyorlar mı?
شيئا غريبا حدث أعضاء فرقة العاصفة ساعدوني

Bay Koji, bu evde hiç garip olaylar oluyor muydu?
سيد كوجى ، هل حدث شيئا غريبا فى هذا المنزل؟

Bilmiyorum. Bu evde Garip bir şeyler var.
لا أعرف ، فثمة شيئا غريبا يتعلق بهذا المنزل

garip bir şey vardı ama manasını anlayamadılar.
لكن كان هناك شيئا غريبا لكنهم لم يعرفوا ماذا يعني

Tam olarak bilmiyorum ama otoyolda çok garip bir şey gördüm. M1'de. Bir kadın gördüm.
نعم، لاأعلم، أعتقد أنني رأيت شيئا غريبا جدا على الطريق السريع حسنا، هنالك امرأة

O dava ile ilgili garip bir şey vardı, bir şey saklanmış.
انت تعرفين ان هناك شيئا غريبا يخص هذه القضية

Döndü ve çok garip bir şey söyledi.
ثم استدار وقال شيئا غريبا جدا.

garip bir şey ne gördün, ne de duydun.
ألم تسمع شيئا غريبا,أو ترى شيئا غريبا

Bu evde hiç garip bir şey gözünüze çarptı mı?
هل لاحظتى شيئا غريبا فى هذا المنزل؟

Bu evde hiç garip bir şey gözünüze çarptı mı?
هل لاحظت شيئا غريبا في هذا المنزل ؟

ÖImeden önce ne garip bir şey söylemiş, ne garip bir şey yapmış.
لم تفعل أو تقول شيئا غريبا قبل أن تموت

tuhaf bir şey söylemiştir.
أنت تعرف انه قال شيئا غريبا ومازالا معا لابد أن ذلك يعني شيئا

Biliyormusun, sen gelmeden önce gökyüzünde tuhaf bir şey gördüm.
اتعلمى ماذا؟ قبل ان تدخلى رايت شيئا غريبا فى السماء تريدى ان ترى؟

- Evet... Onlarda bir tuhaflık farkettiniz mi?
ألم تلاحظ شيئا غريبا بشأنهما ؟

Bay Koji, bu evde hiç garip olaylar oluyor muydu?
سيد كوجي، هل حدث شيئا غريبا في هذا المنزل ؟

Bilmiyorum. Bu evde Garip bir şeyler var.
لا أعرف، فثمة شيئا غريبا يتعلق بهذا المنزل

Duruşma günü tuhaf birşey söylemiştin.
أثناء المحاكمة قلت لى شيئا غريبا