"شيئا قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce bir şey
• önce bir şeyler

10 yıl önce bir şey kaybetti ama, değil mi?
لقد خسر شيئا قبل 10 اعوام .. اليس كذلك ؟

O konuda bir fikrim yok ancak babamın iki gece önce bir şey çalmadığına eminim.
لا أعلم شيئا عن ذلك لكني متأكد ان ابي لم يسرق شيئا قبل ليلتين

Dinle, vurulmadan önce bir şey gördün mü?
إسمعي، هل رأيتِ شيئا قبل أن تتعرضي لإطلاق النار؟

Tamamen kontrolden çıkmadan önce bir şeyler yapılmalı.
لابد أن نفعل شيئا قبل أن يخرج الأمر عن السيطرة

Onlar düğünümüzü mahvetmeden önce bir şeyler yapmalısın.
عليك أن تفعل شيئا قبل أن تدمر لدينا عرس.

Dışarı çıkmadan önce bir şeyler yemelisin.
عليكِ ان تأكلين شيئا قبل ان تخرجين

Ama suçlu hissetmeden önce bir şey yapmalısın.
لكن عليك أن تفعلي شيئا قبل أن تحسّي بالذنب

Bu sapık herif bizi vurmadan önce bir şey yapmalısın! Dur!
عليك أن تفعلي شيئا قبل أن يقوم المطارد المجنون بإطلاق النار علينا

"Pare" demeden önce bir şey duydum.
لقد سمعت شيئا قبل ان تقول توقف

Sana uzun zaman önce bir şey verdim ama hiç kullanmadın.
اعطيتك شيئا قبل وقت طويل ولم تستعمليه

Bununla birlikte, kendimizi öldürmeden önce bir şey yapılmasını istiyoruz.
،لكن نريد شيئا قبل قتل أنفسنا

Kalkıştan önce bir şey alır mısınız?
قدم لها شيئا قبل الأقلاع

Ölmeden önce bir şey söyledi mi?
هل قالت شيئا قبل أن

Metallo ölmeden önce bir şey söyledi mi?
هل قال لك (ميتالو) شيئا قبل أن تقتله؟

Başlamadan önce bir şeyler içmek ister misin?
تريد أن تشرب شيئا قبل أن تبدأ؟

- Ondan önce bir şeyler yapmayı öneriyorum. - Bir fikrimiz var.
أقترح أن نفعل شيئا قبل ذلك- حسنا,لدينا فكرة-

Büyük bir hata yapmadan önce, bir şeyler yap.
افعل شيئا قبل أن ترتكب خطئا مأساويا

Çürümeden önce bir şeyler yap.
أفعلي شيئا قبل ان يتعفن

Söylediğinize göre Lee atlamadan önce bir şeyler söylemiş.
(وفقا لهذا البيان ,(لي قال شيئا قبل ان يقفز