"شيئا كبيرا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük bir şey
• büyük şeyler
• büyük bir şeyi
• önemli bir şey
• çok büyük
• Önemli bir

Senin yerinde olsam ve elime bu para geçecek olsa büyük birşey , hayatım boyunca istediğim büyük bir şey yapardım ben.
إذا كنت بدلا منك و هناك مال سيأتى إلى سوف أفعل شيئا كبيرا, شىء أردت فعله طليلة حياتك

Sahnede, üzerimde elbiseyle yürümemiş olabilirdim,... ama çok büyük bir şey başardığımı hissediyordum.
قد لا أكون على المسرح مرتديا ثيابة أنيقة ولكني شعرت بأنني فعلت شيئا كبيرا في حياتي

Ama bu madalyalar ve sabıka büyük bir şey değil.
ولكن هذه الميداليات والسجلات ليست شيئا كبيرا

Eğer büyük şeyler olup bitiyorsa bunu saklamak çok zordur.
عن الذى أسمعه عند موها من الصعب أن أخفى شيئا إذا كان شيئا كبيرا سيحدث

Çok büyük bir şeyi saklıyoruz.
مجرد دعوة سكوت. كنا تحجم شيئا كبيرا حقا.

Bunu başardığım takdirde, çok önemli bir şey yapmış olacağım.
ولكن اذا استطعت القيام به سيكون شيئا كبيرا

Uzun bir süre önceydi ama zamanı için çok büyük bir olaydı.
كان هذا منذ مدة و لكنه كان شيئا كبيرا في وقته

Önemli bir ortak noktamız da yok ama yine de...
ليس لدينا شيئا كبيرا مشتركا و لكن ما زال

Hallederim ama bana büyük bir şey borçlusun ona göre.
أنا سحب هذا الخروج ولك مدين لي شيئا كبيرا.

Fogg onu bir işe koymuş ki bu da ne kadar büyük bir şey sakladıklarını bilmemizi sağlıyor.
وضعها فوغي في وظيفة وكما تعرفي كيف انهم يخفون شيئا كبيرا

Bu gerçekten büyük bir şey yapma fırsatım olabilir.
حسنا، هذا يمكن أن يكون فرصة أن تفعل شيئا كبيرا حقا.

- Böyle bir intikam için büyük bir şey olmalı.
- وضعت بالتأكيد الخروج من وظيفته. - حسنا، لا بد أن يكون شيئا كبيرا لاتخاذ مثل هذا الجمهور محاولة للانتقام.

Son olarak, ben senin için büyük bir şey yaptım.
اخيرا , فعلت شيئا كبيرا من اجلك.

büyük bir şey değil.
أوه ، ليس شيئا كبيرا

Seni tanımak, bu büyük bir şey olacak.
اعرفك , ستكون شيئا كبيرا

Benim için büyük şeyler öğren. Mwa! Hoşçakal.
تعلم شيئا كبيرا من أجلي. إلى اللقاء.

Kimsenin büyük şeyler beklediği yok zaten.
الناس لا تتوقع شيئا كبيرا منا

Sanki büyük bir şeyi kaçırıyormuşum gibi hissediyorum.
أشعر وكأنني في عداد المفقودين شيئا كبيرا حقا.

Lavaboda büyük bir şeyi kestiğini görmüş.
رأت شيئا كبيرا مذبوحا عند المغسلة

Öğle yemeğinde seni rahatsız ettiğim için özür dilerim ama önemli bir şey oldu.
اه ،آسف لإزعاجك على الغداء لكن شيئا كبيرا جدا اتى