"شيئا كهذا من قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Daha önce böyle bir şey
• Daha önce hiç böyle bir şey
• Hiç öyle bir şey
• Daha önce bunun gibi birşey
• Daha önce hiç böyle birşey

- Daha önce böyle bir şey görmemişsinizdir sanırım.
أراهن أنك لم تري شيئا كهذا من قبل. حسنا

Daha önce böyle bir şey görmedim.
لم أرى شيئا كهذا من قبل.

Daha önce böyle bir şey yapmamıştım.
لم افعل شيئا كهذا من قبل

Daha önce hiç böyle bir şey görmedim.
لأنني لم أر قط شيئا كهذا من قبل

Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştı.
الأمر هو أنه لم يفعل شيئا كهذا من قبل

Sadece Hiç öyle bir şey yapmadığımı söylüyorum. Fotokopide sorun mu var?
أعني أنني لم أفعل شيئا كهذا من قبل أوه، مشكلة مع الآلة الناسخة؟

Daha önce bunun gibi birşey görmemiştim.
لم أرى شيئا كهذا من قبل

Daha önce hiç böyle birşey görmedim. - Ne demek bu?
لم أرى شيئا كهذا من قبل

Daha önce böyle bir şey gördün mü? Hayır.
هل رأيت شيئا كهذا من قبل ؟

Daha önce böyle bir şey görmemiştim.
لم ارى شيئا كهذا من قبل

Daha önce böyle bir şey görmedim.
لم أر شيئا كهذا من قبل

- Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.
لم اشاهد شيئا كهذا من قبل

Daha önce hiç böyle bir şey yapmadım.
لم أفعل أبدا شيئا كهذا من قبل

Hiç öyle bir şey duymamıştım.
لم اكن قد سمعت شيئا كهذا من قبل انا اقصد...