"شيئا لقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir

Hapsolduğumda tek bir nazik söz için hayatımı verebilecekken, sen uzak durdun.
عندما كنت أسترجي حياتي بكلمة رحمة واحدة لم تفعل شيئا لقد إبتعدت

Bana bir şey vermen gerekmez. Zaten çok şey verdin.
ليس عليك أن تعطيني شيئا لقد أعطيتني الكثير سلفا

İspat etmeme gerek yok. Ben bir idam için buradayım.
لا يتوجب علي ان اثبت شيئا لقد اتيت هنا من اجل الأعدام

Bilmenizi istediğim bir şey o gençlerden yalan makinesine girmelerini istediğim.
اريدكم ان تعلموا شيئا لقد طلبنا من اولائك الشباب اخذ اختبار كاشف الكذب

Mantıklı değil. Daha yeni bir tam tarama yaptık.
لا يعنى هذا شيئا لقد أجرينا للتو فحصا شاملا

Ünlü olmak nasıl bir şey? Telefon kayıtları hiçbir şey kanıtlamaz.
سجل تلك المكالمات لا يثبت شيئا لقد انتهينا هنا

Ben hiçbir şey yapmadım. bir gece eve geç geldim.
أنا لم أفعل شيئا لقد عدت متأخرا لليلة واحدة

Efendim, bir şey buldum.
سيدي,لقد وجدت شيئا.لقد أخذت قياسات الطول و الوزن

Annenle tanıştığımda hiç bir şeyim yoktu. Hiç kimseydim.
‫عندما التقيت أمك ، لم يكن بيدي شيئا ‫لقد كنت لا أحد

Ama mühim bir şey değildi. Annemde de olduğunu söylemiştim.
لكن هذا لم يكن شيئا لقد أخبرتك,أمي مصابة به

Zira sana bir şey söyleyeyim;
لأنه, دعني اقول لك شيئا لقد كان غريبا فحسب

Biliyor musun, bir sürü şey çaldım ama sırf benim olsun diye neredeyse hiç çalmadım.
أتعلم شيئا لقد سرقت الكثير من الأشياء لكني لم آخذ أبدا شيئا لمجرد الإحتفاض به

- Lütfen bir şey bulduğunu söyle.
ارجوك اخبرني انك وجدت شيئا لقد وجدت العديد من

bir şey vermem gerek. O kadar yol geldin.
يجب أن اعطيك شيئا لقد قدت طوال الطريق لذا ..

Daha önce hiç yüksek sesle söylemediğim bir şeyi sana söyleyebilir miyim?
علينا جميعا أن مثل هذه الأفكار. هل يمكنني أن أقول لك شيئا لقد لم يتحدث بصوت عال من قبل؟

Tam burada bir şey buldum.
لقد وجدت شيئا لقد وجدت شيئا هنا

Sana bir şey söyleyeceğim. Bu Tall Oaks North tipleri beni yeterince yordu.
سأخبرك شيئا لقد مللت من هذا الأمر

Jim, sakın. Gerçekten, sakın! Kıçında bir sandalye var.
لا تقل شيئا لقد علق الكرسي بمأخرتك

- Çünkü senin için yeni bir elbise aldım.
هذا لأني - أحضرت لك شيئا لقد أشتريت لك ثوباً جديداً

Bunun hiç bir anlamı yok deme sakın. Ne gördüğümü biliyorum ben.
-لا تقولي لي أنك لم تفعلي شيئا لقد رأيت و فهمت