"شيئا لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana bir şey
• için bir şey
• sana birşey
• size bir şey
• Sana bir şeyim
• için bir şeyim
• senin için bir

- Bunu bana yapamazsın! - sana bir şey yaptığım yok.
لا تستطيعى ان تفعلى هذا لى انا لا افعل شيئا لك

Sanki sana bir şey ifade ediyormuş gibi nasıl aileden bahsedebiliyorsun?
كيف يكون بأمكانك التكلم عن العائلة وكأنها تعني شيئا لك ؟

Viola son birkaç haftada sana bir şey söylemedi mi?
هل قال فيولا شيئا لك في الأسبوعين الماضيان ؟

Sonra ben hiç söylemiyorum Senin için bir şey yapmadı .
إذن لا تقول أنني لم أفعل شيئا لك

ama o burada sana birşey söyleyecek.
لكنها هنا لتقول شيئا لك

size bir şey getireyim mi?
, هل أستطيع تقديم شيئا لك ؟

Sana bir şeyim vardı, unutuyordum az kalsın.
نسيت ذلك , معي شيئا لك ؟

Bunu yıllarca saklamıştın, sana bir şey ifade etmeliydi.
لقد أبقيت كل هذه السنوات، يجب أن يعني شيئا لك.

Jane, bu sabah... sana bir şey aldım.
- يجب أن أقتل - جين ، هذا الصباح إشتريت شيئا لك

- sana bir şey söyleyeceğim.
أنظر الآن أيها الرئيس... دعنى أشرح شيئا لك

- Bu sana bir şey ifade ediyor mu şerif?
ايعني ذلك شيئا لك, ايها الشريف؟

Lütfen, ailem sana bir şey yapmadı.
ارجوك، ارجوك، عائلتى لم تفعل شيئا لك

"Gece sana bir şey yollayacağım.
سوف أقوم بأرسال شيئا لك لاحقا.

Benden sana bir şey söylemememi istedi.
لقد طلبت مني أن لا أقول شيئا لك

Ben de sana bir şey yaptım.
صنعت شيئا لك أيضا

Bak, sana bir şey söyleyeyim.
دعني أوضح شيئا لك

sana bir şey ifade edebilir, ya da etmez.
ربما تعنى شيئا لك . وربما لا

Ben de sana bir şey vermek istiyorum. Neymiş o?
ان لدى شيئا لك ايضا.

- Senin için bir şey yapmadığımı söylüyorsun.
-أنت تقول أنى لا أفعل شيئا لك -دعنى اعطيك سروالى

Senin için bir şeyim var.
أوه .. نعم لدى شيئا لك

senin için bir şeyler ayarladım ama telefonda söylemek istemiyorum.
لقد وجدت شيئا لك لكن لا اريد اخبرك عبر الهاتف