"شيئا مثل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle bir şey
• Böyle bir şeyi
• böyle birşey
• böyle şeyler
• Böyle bir şeyin
• hiç böyle
• önce böyle bir şeyle

böyle bir şey olabiliyorsa o zaman hiç bir şeyden emin olamam.
لو ان شيئا مثل هذا يمكن ان يحدث عندها,قد يحدث اى شئ

Eh, hayatımda böyle bir şey görmedim. Yaşlı babanla böyle konuşmak.
أنا لم أر قط شيئا مثل هذا من قبل لي الحياة.

Bu yolda daha önce de böyle bir şey görmüştüm.
لقد رأيت شيئا مثل هذا على هذا الطريق من قبل.

Dürüst olmak gerekirse, Böyle bir şeyi hayatım boyunca görebileceğimi sanmıyordum.
صراحة لم أكن أتوقع أن أرى شيئا مثل هذا في حياتي

böyle birşey söylemek, kestirmeden düşünmektir.
عندما تقولين شيئا مثل هذا أظن انه قصور في التفكير

- Normalde böyle şeyler yapmam. - Peki nasıl ortaya çıktı?
أنا لم أفعل شيئا مثل هذا من قبل ـ إذا كيف سيوقع بك هذا؟

Böyle bir şeyin olabileceğine inanmak senin için neden bu kadar zor?
لماذا هو صعب جدا عليك ان تصدق ان شيئا مثل هذا يمكن ان يحدث ؟

Tabii, siz böyle bir şey söyler söylemez insanlar bunun imkansız olduğunu söylerler, ve bu Suzuki tarafından da söylenmişti.
بمجرد أن تقول شيئا مثل هذا يخبرك الجميع انه أمرً مستحيلً وهذا ما قاله سوزوكي

Balık gibi ayıklanmış hiç böyle bir şey görmemiştim.
مثل اصطياد سمكة بالحربة لم أرى شيئا مثل هذا من قبل

Dünyanın dört bucağını dolaştım ama, inanın bana, hiç böyle bir şey görmedim!
لكني سافرت إلى اركان العالم الخمسة ودعوني أخبركم لم ار شيئا مثل هذا من قبل

Onunla tekrar arkadaş olmamız için böyle bir şey olması gerekti.
أخذ شيئا مثل هذا لي وله لنكون أصدقاء مرة أخرى .

Benden böyle bir şey yapmamı isteyemezsin.
أنت لا يمكن أن يطلب مني أن أفعل شيئا مثل هذا

Bir daha böyle bir şey yaparsan...
إنني أحذرك كات ستقتلعين شيئا مثل هذا مرة اخرى

böyle bir şey yaptım çünkü üvey kardeş olabileceğimizi düşündüm.
لماذا افعل شيئا مثل هذا ؟ لاني اشك اننا ربما نكون نصف اشقاء

böyle bir şey yapabileceğine inanmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أصدق أنها يمكن أن تفعل شيئا مثل هذا.

- Daha önce böyle bir şey denemedim ama belki hormon terapisi gibi bir şey işe yarayabilir.
لم أجرب شيئا مثل هذا من قبل لكن احيانا ربما العلاج الهرموني ينفع

- Aynı zamanda da Notorious... - Beni mi suçluyorşimdi? Böyle bir şeyi yapacağımı nasıl söyler?
الأن هو يلقي اللوم علي كيف له ان يقول ذلك انا لا افعل شيئا مثل هذا

Evet Maggie'nin Böyle bir şeyi benden sakladığını düşünmüyorum.
نعم، أنا لا أعتقد أن ماجي ستخفي شيئا مثل هذا عني

Böyle bir şeyi kucaklarına atamazsın.
أنت لن ترمى شيئا مثل هذا فى ملعبهم

Son defasında GD laboratuvarından böyle birşey kaçtığında oğlumda son buldu.
في آخر مرة شيئا مثل هذا هرب من المختبر المركزي وانتهى بها المطاف في راس أبني

Daha önce hiç böyle şeyler görmemiştim 0 benim gizli koleksiyonum diyebiliriz.
لم أر شيئا مثل هذا من قبل إنها مجموعتى السرية الخاصة للصور الإباحية إنها مثيرة أليس كذلك؟

Böyle bir şeyin olabileceğine inanmam senin için neden bu kadar önemli?
لماذا هو مهم جدا لك ان اصدق ان شيئا مثل هذا يمكن ان يحدث ؟

Daha önce böyle bir şeyle gerçek anlamda hiç bakmamıştım.
, نعم في الحقيقة لم أنظر خلال شيئا مثل هذا من قبل