"شيئا مني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benden bir şey
• Benden bir şeyler

Siz benden bir şey istiyorsanız... ben de sizden bir şey istediğimi söylemezsem... kendi vicdanıma karşı saygısızlık etmiş olurum.
إذا كنت تريد شيئا مني سأكون مفتقرا لإحترام ضميري إذا لم أقل أنني أريد شيئا منك

Herkes benden bir şey istiyor, halbuki hepsini yapmaya enerjim yok.
كل الناس تريد شيئا مني وانا لا املك الطاقه لذلك على الاطلاق.

benden bir şey öğrenmek istiyorsanız en azından gidip Krala kendisinin sormasını söyleyin.
, علي الأقل , أذا كنت ترغب أن تعرف شيئا مني . اذهب و اخبر الملك ليسألني بنفسه

Velilerin, Benden bir şeyler istediklerinde bana hediye getirdiklerini biliyorum.
انظروا انا ادرك انا الاباء والامهات يعطونني الهدايا فقط لأنهم يريدون شيئا مني

Biri Benden bir şeyler almaya çalışıyor, anlıyor musun?
شخصٌ ما يحاول أخذ شيئا مني , كما تعلم ؟

Arkadaşın benden bir şey çaldı ve ona geri ihtiyacım olacak.
صديقك سرق شيئا مني وأنا في حاجة لإستعادته

Birisi benden bir şey çaldı ve onu geri almak için buraya geldim.
شحص ما سرق شيئا مني و جئت هنا لاستعيده

Sen benden bir şey isterken iyi ama benim bir şeye ihtiyacım olduğu anda küçük Fiona Hanım kaçıveriyor hemen.
عندما تحتاجين شيئا مني لامانع من ذلك ولكن عندما أحتاج أنا شيئا (فجأة آنسة (فيونا تهرب بعيدا ؟

Son zamanlarda benden bir şey aldın.
مؤخّرا أخذتِ شيئا مني.

İşin aslı Creel benden bir şey çaldı.
الحقيقة أن السيد "كريل" سرق شيئا مني.

Son zamanlarda benden bir şey aldın.
لقد أخذت شيئا مني مؤخرا.

benden bir şey aldı.
لقد أخذ شيئا مني.

- Senin için sadece bir tanesi var, göt herif. Kardeşin benden bir şey aldı.
اخيك اخذ شيئا مني

- benden bir şey çaldığını biliyorum.
-أعرف أنك سرقت شيئا مني

- Ne herkes benden bir şey istiyor.
- ما كل شخص يريد شيئا مني.

Benden bir şeyler saklıyor. Bunu söyleyebilirim.
انه يختبئ شيئا مني أستطيع أن اجزم بذلك

Belki Benden bir şeyler öğrenirsiniz.
ربما يمكنك ان تتعلم شيئا مني

Benden bir şeyler aldı.
هو أخذ شيئا مني

Benden bir şeyler öğrendiğinizi sanıyordum.
ظننتكِ تتعلمين شيئا مني.

Benden bir şeyler saklıyorsun.
أنت تخفي شيئا مني.