"شيئا ً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birşey
• hiçbir şey
• Bir şeyler
• bir şeyi
• birşeyler
• - Bir şey
• bir şey mi

Sanırım birşey buldum.
لا خمرٌ الآن شكراً لك أيها الغبىّ أعتقد وجدتُ شيئا ً

Kızlarının önünde sana birşey yapmak istemiyorum.
لا أريد أن أفعل شيئا ً أمام بناتك على الرغم من ذلك

Ona da öyle demişler hiçbir şey yapma, rektör olacaksın.
هذا ما قالوه له لا تفعل شيئا ً وستصبح الرئيس

O zaman sizi eğlendirmek için Bir şeyler bulsak çok iyi olur.
إذا ً يجب أن نحاول و نفكر فى شيئا ً ما لتسليتك

- Ama bu... - bir şeyi burada tutmak için yapılmış gibi.
.. ـ و لكن هذه تبدو و كأنها . ـ كأنها تحمل شيئا ً ما تحتها

- Fakat sormak istediğim birşeyler var! - Hepimizin sormak istediği birşeyler var.
ـ أريد أن أسأله شيء ـ كلنا نريد أن نسأله شيئا ً ما

- Bir şey alır mıydınız? - Evet, lütfen bir O'Doul.
هل أستطيع ان أحضر لك شيئا ً نعم، اودول لوسمحت

Gölgeler, öbür tarafa geçen insanların burada kalmış olan parçaları, gerçekten bir şey mi istiyorlar?
الظلال، الأجزاء التي تُترك عند دخول الناس إلى الضوء يريدون شيئا ً فعلا ً؟

Ailesinin onurunu korumaktan başka birşey yapmadı.
لم يفعل شيئا ً غير أنه دافع عنشرفعائلته.

Sana birşey diyeyim. Eğer anladıysam, belli ediyorsun.
أقول لك شيئا ً واحدا ً، إذا بحثت ورائك, فسأجدك مثله تماما ً

Sana birşey diyeyim. Eğer anladıysam, belli ediyorsun.
،أقول لك شيئا ً واحدا ً إذا أنا بحثت ورائك , فسأجدك مثله تماما ً

Çok can sıkıcı ama hiçbir şey kaçırmak istemiyorum.
أنه الملل الأعظم بالطبع لكن لا أريد أن يفوتني شيئا ً

Bu domuzcuk evde kalmış, bu küçük domuzcuk biftek yemiş bu domuzcuğa hiçbir şey kalmamış, bu domuzcuk da doğruca eve gitmiş.
و هذا ظل فى البيت و هذا يأكل الروزبيف و هذا لا يفعل شيئا ً

Buraya gelip, hiçbir şey olmamış gibi davranamazsın.
.. أنت لا تستطيع العودة إلى وهنا وتمثل وكأن شيئا ً لم يكن

Tatlım, sana Bir şeyler bulmalıyız. Siyah ceketimi giymek ister misin?
عزيزتي ،سنجد لكِ شيئا ً هل تريدي أن ترتدي معطفي الأسود ؟

Annesi ona bankadaki parasıyla Bir şeyler almaya söz verdi.
امها وعدتها ان تشتري لها شيئا ً من مالهم الموجود في البنك

O hücrede Bir şeyler öğrendiğini sanmıştım.
لقد ظننت أنك تعلمت شيئا ً ما في هذه الزنزانة

Her gün beş dakikanı normalde yapmadığın bir şeyi yaparak geçir.
اقتطع من وقتك خمسة دقائق يوميا ً لتفعل شيئا ً لم تكن تفعله عادة ً

birşeyler yapabilirim.
لا خمرٌ الآن شكراً لك أيها الغبىّ أعتقد وجدتُ شيئا ً

- Bir şey sorabilir miyim?
-هل بالإمكان أن أسألك شيئا ً ؟

Bana söylemek istediğin bir şey mi var?
إذن لديك شيئا ً لتخرجه عن صدرك؟