| - Her şey yolunda. Sen yatağına dön. - Saat on. | Open Subtitles | كل شيئ بخير , عودي فحسب إلي الفراش إنها الساعة العاشرة |
| O zaman her şey yolunda, çünkü Original Cindy'nin sözleri senet gibi değildir. | Open Subtitles | إذن فكل شيئ بخير لأن سيندي الأصلية تقوم بالأفعال وليس الكلام |
| Bir kaza oldu. Ama endişelenme, her şey yolunda. | Open Subtitles | استجّد شيئ غير متوقع لكن اطمئن كل شيئ بخير |
| Her zaman eğer senle evlenseydim her şey yolunda olurdu diye düşünürdüm. | Open Subtitles | لطالما ظننت أنه يمكنني أن أتزوجك وسوف يكون كل شيئ بخير |
| Geçen geceden sonra her şey yolunda mı merak etmiştim. | Open Subtitles | انا فقط اتأكد من ان كل شيئ بخير بعد ما حصل الليلة الفائته |
| Ama buradaki çocuklardan biri, elinde bu belgelerle kapımızda beliriverdi ve biz de her şey yolunda mı diye merak ediyoruz. | Open Subtitles | ولكن أحد أطفالكم ظهر على عتبة بيتنا ومعه هذه الأوراق وأردنا أن نتأكد أن كل شيئ بخير |
| Pekala, millet. Her şey yolunda. | Open Subtitles | حسناً, جميعكم, كل شيئ بخير الآن. |
| - Her şey yolunda gitti mi? - Evet, her şey yolunda. | Open Subtitles | هل كل شيئ بخير نعم ,كل شيئ جيد |
| Her şey yolunda. İyi uykular size. | Open Subtitles | كل شيئ بخير جئت أتمنى لكم ليلة هادئه |
| Evet. Her şey yolunda. | Open Subtitles | لو سمحت، ساعدني - حسناً سيدتي، كل شيئ بخير - |
| Her şey yolunda. Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen haber verin. | Open Subtitles | كل شيئ بخير إذا إحتجتِ اي شيئ , ارجوكِ |
| Şu an araba sürüyor ama her şey yolunda. | Open Subtitles | انه مشغول بالقياده لكن كل شيئ بخير |
| Daha yeni geldim. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أنا وصلت هنا للتو هل كل شيئ بخير ؟ |
| 60 saniye, bro! Her şey yolunda? | Open Subtitles | المتبقى 60 ثانية , كل شيئ بخير عندك ؟ |
| Orada her şey yolunda mı? | Open Subtitles | ماللذي يحدث , كل شيئ بخير عندك ؟ |
| Her şey yolunda mı? Yardıma ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | هل كُل شيئ بخير , أتحتاج المُساعدة؟ |
| Her şey yolunda.Tomogrofiden sonra size haber vereceğim. Lütfen. | Open Subtitles | كل شيئ بخير سأناديك بعدما ننتهي , رجاء |
| Her şey yolunda. | Open Subtitles | لا, كل شيئ بخير |
| Her şey yolunda, aşkım. | Open Subtitles | كل شيئ بخير يا حبي |
| Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | سيكون كلّ شيئ بخير الآن، حسنا؟ |
| Her şeyin yolunda olduğu zamana git. | Open Subtitles | عد إلى الوقت الذي كان فيه كل شيئ بخير |
| Hayır, hayır, her şey iyi gidiyor. Burayı idare ediyoruz. | Open Subtitles | لا بأس كل شيئ بخير هنا تعلم أننا مشغولون بشدة هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 