"شيئ سيكون على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey yoluna girecek
• şey düzelecek

Ama merak etme, sahile vardığımızda her şey yoluna girecek.
حينما نعود إلى الشاطئ كلّ شيئ سيكون على ما يرام

Tamam, her şey yoluna girecek. Yanındayım ama burada kalamayız.
حسناً كل شيئ سيكون على ما يرام أنا لن أذهب لأي مكان، لكن لا يمكننا البقاء هنا

Mobilyaları biraz boyayıp yeniden düzenleyince her şey yoluna girecek sanıyorsun.
أتخال نفسك أنّه بوسعك نثر بعض الطلاء وترتيب الأثاث، وكل شيئ سيكون على ما يرام.

- Her şey düzelecek. - Durun. Yapamam bunu.
كل شيئ سيكون على ما يرام انتظر انا لا استطيع فعل هذا

Her şey düzelecek. Sorun ne?
كل شيئ سيكون على ما يرام ما الأمر ؟

Her şey yoluna girecek.
كل شيئ سيكون على ما يرام كل شيئ سيكون على ما يرام

Teknik bir sorun yaşıyoruz, yardım için beklemek zorundayız, ancak endişelenmeyin, her şey yoluna girecek.
لدينا بعض المشاكل التقنية لذا علينا انتظار المساعدة لكن لا تقلقوا كل شيئ سيكون على ما يرام

Doğru. Her şey yoluna girecek.
هذا صحيح,كل شيئ سيكون على ما يرام

Ağlama, her şey yoluna girecek!
لا تبكي كل شيئ سيكون على ما يرام

Her şey yoluna girecek. Yardım geliyor. Tamam mı?
كل شيئ سيكون على ما يرام" "والمساعدة في طريقها إلى هنا

Tamam, bence... bence her şey yoluna girecek.
حسناً، أظن أن كل شيئ سيكون على ما يرام.

Onlar gidiyor... Sadece bir şeyler hayal ediyorsun. Her şey yoluna girecek.
-أنتِ فقط تتخيلين أشياء, كل شيئ سيكون على ما يرام

"Her şey yoluna girecek."
كل شيئ سيكون على ما يرام

Her şey yoluna girecek.
كل شيئ سيكون على ما يرام

Her şey düzelecek.
عندها كل شيئ سيكون على ما يرام

Her şey düzelecek.
كل شيئ سيكون على ما يرام و قبل أن تذهب

Her şey düzelecek.
كل شيئ سيكون على ما يرام

Her şey düzelecek. Bu taraftan.
كل شيئ سيكون على ما يرام..