| Eğer her şey yolunda giderse, bence günde 150 gemi yükleyebiliriz. | Open Subtitles | إذا سار كل شيئ على مايرام حدسي أننا نستطيع تحميل 150 سفينة يوميا |
| Hayır, evet. Hayır, hayır. Her şey yolunda. | Open Subtitles | لا، نعم ، لا لا، كل شيئ على مايرام إبن عمى كان .. |
| Her şey yolunda gider ve dün gördüğüm cesareti sergilerse, yarışa katılır. | Open Subtitles | إذا صار كل شيئ على مايرام و جمع رباطة جأشه أرى أنه يستطيع أن يتسابق اليوم |
| Her şey yolunda görünüyor. | Open Subtitles | يبدو أن كل شيئ على مايرام ,يا قوم |
| Endişelenme. Endişelenme. Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | لا تقلقي ، لا تقلقي سوف يكون كل شيئ على مايرام |
| Burada her şey yolunda mı? | Open Subtitles | مرحبا سيداتى هل كل شيئ على مايرام هنا؟ |
| Her şey yolunda mı, doktor? | Open Subtitles | كل شيئ على مايرام ايها الطبيب ؟ |
| - Her şey yolunda. | Open Subtitles | كل شيئ على مايرام هل انت بخير ؟ |
| Her şey yolunda. | Open Subtitles | العبوا. هيا. كل شيئ على مايرام |
| Her şey yolunda. Rahatla. | Open Subtitles | .لاشيء, كل شيئ على مايرام , اهدئي |
| Emin misin? Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة ان كل شيئ على مايرام |
| Emin misin? Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة ان كل شيئ على مايرام |
| Tamam, Burbank. Ama her şey yolunda... | Open Subtitles | لكنّ يبدو أن كل شيئ على مايرام . |
| Her şey yolunda görünüyor, Jillian. | Open Subtitles | كل شيئ على مايرام جوليان |
| Her şey yolunda mı, dostum? | Open Subtitles | هل كل شيئ على مايرام ياصديقى؟ |
| - Her şey yolunda, değil mi? | Open Subtitles | كل شيئ على مايرام , صحيح ؟ |
| - İçeride her şey yolunda mı? | Open Subtitles | - هل كل شيئ على مايرام بالداخل ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | كل شيئ على مايرام? |
| Her şey yolunda. | Open Subtitles | كل شيئ على مايرام |
| Köprüyü geçtiğimiz anda, her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | حالما نعبرة , سيكون كل شيئ على مايرام |
| Ve bence olayların şokunu üzerimizden attığımız anda her şey düzelecek. | Open Subtitles | حسنا ؟ وانا اعتقد بمجرد ان نتجاوز صدمة الاشياء الاولية سوف يكون كل شيئ على مايرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 