"شيئ قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• şeyin
• şeydi

Aslına bakarsan evvelden beri haklı olduğun bir şey var.
حسنا، ربما هناك شيئ قد كنتَ محقا عنه منذ البداية

Ve yanılabileceğiniz bir şey için sorumluluk almak mı istiyorsunuz?
وتريدون أن تتحملوا مسؤولية شيئ قد قمتم به بشكل خاطئ؟

Sende bana ait bir şey var, Brian, ödemesini bitirmediğin bir şey.
لديك شيئ يخصني,براين, شيئ قد لن ينتهي الدفع من اجله.

Ama dinlemenin arkasındaki neden geçirdiğimiz onca şeyin üstesinden gelmekti.
لكن الفكرة خلف البقاء هادئًا هو الراحة لتتعامل مع كل شي كل شيئ قد مررت به

"Bu cehalet, merhamete neden olacak her şeyin gerçekliğini reddeder."
هذا الجهل ينكر واقع اي شيئ قد يثير الشفقة

Bu, şimdiye dek yaptığım en zor şeydi.
حسناً، لقد كان هذا أصعب شيئ قد فعلته في حياتي

Uzun, çok uzun zamandır. Bunu değiştirecek bir şey yapamayacağımız kadar uzun.
لمدة طويلة , لوقت طويل , طويلة جداً لفعل أي شيئ قد يغير ذلك الآن

Bizim evde yardımcı olacak küçük bir şey bıraktım.
لقد تركت شيئ قد يساعد نوعاً ما شيئ كالشوكة في الحلق

İstediğin bir şey olduğunda tüm bunlara başvurmak yerine bana gelemez miydin?
إذا كان هناك أي شيئ قد إحتجتِ إليه لما لم تأتي إلي أولا بدل اللجوئ إلى هذا؟

Sizden sonraki görüşmemde muhteşem bir şey oldu.
أروع شيئ قد حدث لي في مقابلتي التالية بعدكم يا رفاق

Gerek yok ki, çünkü belli ki onun unuttuğu bir şey var.
ليس على ذلك لإنه يوجد شيئ قد تناسته مطلقاً

Hiç bir şey bana düğününüzü planlamaktan daha iyi bir zevk veremez.
لا شيئ قد يسعدني أكثر من التخطيط إلى حفل زفافك.

Bize yardımı olacak bir şey görür veya duyarsanız lütfen haber verin.
إدن، ان رايتم او سمعتم اي شيئ قد يساعدنا اتصلوا بنا من فضلكم

Bu davada bize yardımı dokunacak bir şey?
أي شيئ قد يساعدنا في هذه القضية؟

Söyleyebileceğiniz herhangi bir şey varsa, çok yararı olur.
أيّما شيئ قد تقولينه لي سيفيدني كثيراً.

Belki de bu sırada bir şey kaybettiler.
ربما شيئ قد خسرتاه في طريقنا

Bu dünyanın ve yarattığı her şeyin sevdiği her şeyin kül olmasını görecek.
ليس قبل أن يرى هذا العالم و كل شيئ قد خلقه و كل شيئٍ أحبه يتحول إلى رماد

Her şeyin yanıp kül olduğundan emin olun.
قم بالتأكد بأن كل شيئ قد تم حرقه

Bana yapılan ikinci en zalimce şeydi.
ثاني أقسى شيئ قد فعله أحدا بي على الإطلاق

Hayır. Bu bana yaptığın en kötü şeydi Anne!
لا، هذا أشنع شيئ قد فعلتيه لي، يا أمي!