"شيئ ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyler
• Bir şey
• birşeyler
• şeyi
• bir şeyin
• şey var
• bir şeydi
• şeyden
• bir şeye
• birşey

Ama içimde bir şeyler olduğunu hissediyorum. Bir şeyler olmak üzere.
و لكنى أشعر أن هناك شيئ ما يحدث لى و سيتحقق

Bu tür şeyler çok sık oluyor, dışarıda çok çılgın bir dünya var.
شيئ ما مثل هذا الشيء يجعل الناس تدرك كيف هو العالم مجنون بالخارج

Onlara hatırlağım herşeyi söyledim. Uyuyordum. Bir şey beni uyandırdı.
أترين، لقد أخبرتهم بما تذكرت كنت نائماً، شيئ ما أيقظني

Görüyorsun onlara hatırladıklarımı anlattım. Uykudaydım. Bir şey beni uyandırdı.
أترين، لقد أخبرتهم بما تذكرت كنت نائماً، شيئ ما أيقظني

Diyafram tamamen kapanmış, göğüs kafesi ezilmiştir, ve zihinsel olarak da, devam eden birşeyler vardır.
يدخل الغشاء كلّياً، يتجه القفص الصّدري نحو الداخل، وهنا، ذهنيا، يحدث شيئ ما فعلاً.

Propaganda bir şeyi öğretmek demek.
لا تفعل ,بالضرورة الدعاية هو اسلوب الانتماء لشرف شيئ ما

Bilim dünyasında, bir şeye inanıyorsanız, inanma nedenlerinizi öğrenmek isteriz. bir şeyin bizim için iyi ya da kötü olduğunu
في العلوم .. نحن نهتم فقط بالأسباب التي دفعتك لإعتناق رأي علمي ما. وكيف يمكنك الجزم بأن شيئ ما مفيد لنا كبشر

Meuse Nehri ve uçak kazasıyla ilgili bir şeyler söylediler.
لم استمع جيدا لكن سمعت شيئ ما عن تحطم طائرة

Onu çok iyi tanımıyorduk ama bir şeyler yapmak istedik.
لم نعرفه كثيراً، لكننا شعرنا بأن علينا فعل شيئ ما

Hastaneye giriş yaptım, sandım ki içeride bir şeyler oluyor.
لذا دخلتُ لأتفقد الأمر إعتقدتُ أن شيئ ما يحدث بالداخل

Bir şeyler düşünürüz. Eğer isterseniz bir evlilik sonrası anlaşma.
وسوف نفكر في شيئ ما إتفاقية ما بعد الزواج ..

Bağışıklık artırıcı aşıyı kullandı. Karşısına bir şeyler çıkmış olmalı.
لقد استخدم الحقنة الإضافية شيئ ما يجب ان يقوم بتبطيئه

Fakat aramızda planın bir parçası olmayan Bir şey oldu.
لكن حدث شيئ ما بيننا لم يكن جزءاً من الخطة

Sadece, acaba erkekleri kendisinden uzaklaştıracak Bir şey yapıyor olabilir mi diye sordum sanırım sonra da aklına üzücü Bir şey geldi.
لقد فقط سألتها اذا كان هنالك شيئ ما تفعلة يبعد الرجال عنها و بعد ذالك خمنت انها فكرت بشيئ ما حزين جداً

Görünen o; ve burada oluşundan yola çıkarak buraya Bir şey geldi diyebilirim.
نعم على ما يبدو ونظراً لكونكِ هنا فأظن أنَّ شيئ ما عبر خلالها

Daha önce arardım ama, çok önemli Bir şey çıktı.
كان عليّ أن أتصل مبكراً إنه شيئ ما هام جداً

Ve ben de düşünüyordum Tanrı korusun ikimizden birine Bir şey olursa bebeğe kimin bakacağına dair belki de kanuni bir belge imzalamalıyız.
كنت أفكر في أن يعني لا سمح الله شيئ ما يحدث في أي من الولايات المتحدة, ربما يجب علينا شيء مكتوب قانونا ارتفاع

Sanırım, Yunanlıları bir adım geçip birşeyler başarabiliriz.
اعتقد انه بامكاننا التفوق على اليونانيين و تحقيق شيئ ما.

Ben de senin akılda kalıcı birşeyler söylediğini hatırlıyorum. Zengin olup Park Bulvarında bir daire sahibi olmak hakkındaydı.
و أنت قلت لى شيء للذكرى أيضاً شيئ ما عن الثراء

İşler kontrolden çıktı ve ne yapacağımı bilemedim ve sonra benim için her şeyi değiştiren Bir şey oldu.
كانت الأمور خارجه عن السيطرة ولم أكن أعرف ما يجب القيام به، ولكن شيئ ما حدث أدى إلى تغير كل شيئ بالنسبة لي.

bir şeyin olmasını dilemekle, olmasını sağlamak farklı şeylerdir.
التمنى والتخطيط لحدوث شيئ ما مختلفان تماما عن بعضهما

- Onda bizi sorunlu bir dünyaya koyacak Bir şey var.
لديه شيئ ما انه سوف يضعنا جميعا في عالم من المتاعب

Rus politikacılar ile ilgili bir şeydi.
كان شيئ ما للعمل مع سياسيّ روسيّ،

Eğer bir şeyden kaçmıyorsa kimse bu sulardan geçmez.
لا أحد يعبر هذا النهر إلا إذا كان هارباً من شيئ ما

Gidip birşey ararsanız, bu Google.com olabilir, sahip olduğumuz farklı versiyonları, yani bu onun Alpha çıkışlı olduğu zaman, ve yine bu onun Stanford'da nasıl göründüğü bulabilirsiniz.
اذا بحثت عن شيئ ما, و هذا هو غوغل دوت كوم الاصدارات المختلفة منه و التي لدينا هكذا بدا عند الاصدار التجريبي الأول وهكذا بدا في ستانفورد