عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شياطيناً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şeytanlarla
| - Süvariyi kaçırmaya çalışan şeytanlarla savaşıyorduk. | Open Subtitles | -لقد كنا نحارب شياطيناً ... كانوا يحاولون تهريب "الفارس" من محبسه. |
| * O yüzden izin verme * 1960'ların sonunda, farkettim ki Nina her an ortaya çıkabilecek şeytanlarla, mücadele ediyordu ve bilemezdin hiddetlenebileceğini, hatta fiziksel olarak ve içindeki değişim, dramatik olurdu. | Open Subtitles | ♪ فلا ترغمني على ذلك ♪ [آل] فيالستينات،أدركتُأن( نينا)كانت تحارب.. شياطيناً قد تبزغ في أي لحظة دون أن تلحظ أنت ذلك. |