| Chitti, Prof. Bora ile tanış. | Open Subtitles | شكراً لك، (شيتي)، أعرفك بالبروفيسور (بورا) |
| Chitti'nin kendisini ne kadar bildiğini öğrenmek istedim. | Open Subtitles | لقد سألت عرضاً لأرى مدى معلومات (شيتي) عن ذاته |
| Sanırım Chitti yardımcı olabilir. | Open Subtitles | لأني كنت مستاءة منك وجود (شيتي) معي قد يساعدني أرجوك، أرجوك |
| En iyi çıkış yapan aktör ödülünü vermek üzere sahneye Rohit Shetty'i davet ediyoruz. | Open Subtitles | و لكي أسلم جائزة أفضل ممثل دعونا نطلب السيد روهيت شيتي للصعود على المسرح |
| Kendimi bu işe vereceğim, Doktor Shetty. | Open Subtitles | سوف أفعل ما بوسعي يا دكتور شيتي. |
| "Chitty chitty bang bang"! | Open Subtitles | !"شيتي شيتي . بانج بانج" - ! أجل - |
| Kural kuraldır, değil mi Chetty? | Open Subtitles | القواعد هي القواعد ، أليس كذلك ، (شيتي)؟ |
| Ben Chitti, hız: 1 terahertz, hafıza: 1 zetabytes. | Open Subtitles | أنا (شيتي) السرعة 1 تيراهيرتز الذاكرة 1 زيتابايت |
| Chitti'nin sinir şemasıyla ilgili bir şey biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل لكما معرفة بالمخطط العصبي لـ(شيتي)؟ -على معرفة بكل شيء ما عدا ذلك |
| Chitti, bu dünyada, insan hayatı bağımsız bir kazadır. | Open Subtitles | (شيتي)، خلق الإنسان في هذا الكون وعلى الأرض معجزة ضخمة |
| Sadece insanlar unutmakta zorlanır. Senin için daha kolay, Chitti. | Open Subtitles | من الصعب على البشر أن ينسوا يا (شيتي) لكن ماذا عنك؟ |
| - Chitti'yi hayatımın başarısı sanıyordum. | Open Subtitles | (شيتي) كان إنجاز حياتي عملي الجاد لعشر سنوات |
| Neden şimdi Chitti'den bahsediyorsun? | Open Subtitles | لكان كسر كل عظامه الآن لمَ تذكريني بـ(شيتي)؟ |
| Chitti ile sanal temas kuramadım. | Open Subtitles | لا أستطيع الإتصال بـ(شيتي) عن طريق الإتصال التصويري ماذا حدث؟ |
| Ne oldu? Chitti, değerlendirmede çuvalladı. Onu parçalayıp, çöp kutusuna attı. | Open Subtitles | تم تفكيك (شيتي) والإلقاء به في النفايات بعد تقييم الجيش |
| Chitti, şehir merkezini soydu. | Open Subtitles | (شيتي) يهرب بعد سرقته لمركز المدينة التجاري |
| Oylariniz Kardes Shetty için | Open Subtitles | -صوتوا من أجل -الأخ (شيتي ) -صوتوا من أجل |
| Oylariniz Kardes Shetty için. | Open Subtitles | -صوتوا من أجل -الأخ (شيتي ) -صوتوا من أجل |
| - Shetty Dahisar'da. - Evet, efendim. | Open Subtitles | ."شيتي) سيكون ب" داهيسار)- .عُلِم, ياسيدي- |
| Chitty Chitty Bang Bang. | Open Subtitles | " شيتي شيتي بانق بانق " خواطر المسـيح |
| Chetty, kusura bakma ama gösterişli bir bebek bakıcısından farkın yok. | Open Subtitles | (شيتي) ، بلا إهانة ، أنت جليس أطفال ممتاز |
| Buradaki iyi dostum bana adının Titi ya da Chiti ya da Rodito olduğunu söyledi. | Open Subtitles | يقول صديقي الجيد ان اسمك تيتي أو شيتي أو روديتو |
| Basheer arkadaşımdır, bu yüzden fazladan hesap yazmaz... ..ama bir şeyi unutma Sho... lütfen bay suratsızın planımızı öğrenmesine izin verme? | Open Subtitles | شيتي عبارة عن تلميذ لكن رجاء تـاكدي بان الحارس لا يرى البيرة الطويلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 