عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شيدل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Schädle
-
Cheadle-san
| Bendeniz Pariston, Cheadle-san'ı başkan yardımcım olarak atıyorum. | Open Subtitles | إنّي (باريستون) أنصّب السيّدة (شيدل) نائبة لشيخ الصيادين |
| Cheadle-san, eğer sen baştayken cemiyet sıkıcı bir yer olmaya başlarsa seninle ciddi ciddi oynamak için geri dönerim. | Open Subtitles | سيّدة (شيدل)، إن أمسى اتّحاد الصيادين مكانًا متبلّدًا تحت قيادتك فسأصبح جادًّا بشأن التلاعب بك. |
| Şimdi de üçüncü sırada olan Cheadle-san var. Sahne sizindir. | Open Subtitles | تاليًا مع المتسابقة الثالثة السيّدة (شيدل). |