| Belli ki burada Shirley Temple servis edilmiyormuş. | Open Subtitles | من الواضح انهم لا يقدمون شراب شيرلي تيمبل في هذه الحانة |
| Film şirketiyle yaptığı 20 film, 200 milyon dolar getirmiş onu şirketin Shirley Temple'dan sonraki en büyük varlığı yapmıştı. | Open Subtitles | أفلامها الــ 20 لستوديوهات فوكس جمعت 200 مليون دولار بوكس أوفيس لتجعل مارلين من أكثر و أكبر أدوات الربح للشركة بعد شيرلي تيمبل |
| Sen Shirley Temple'la bile başa çıkamazsın. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع التعامل مع شيرلي تيمبل |
| Shirley Temple içer gibi söylüyor yani. | Open Subtitles | أنت تقولينها وأنت "تجرعين مشروب "شيرلي تيمبل |
| Bu çok güçlü değildir Shirley Temple "Ben senin gibi düşündüm" | Open Subtitles | لا إنه جد قوي عليك "أظن أنك تحب "شيرلي تيمبل |
| Futbol koçunun sana bağırdığı rüyaları bilirsin ya aşağı bakarsın, Shirley Temple gibi giyinirsin ve sonra tüm dişlerin dökülür mü? | Open Subtitles | أتَعْرفُ تلك الأحلامِ حيث مدرّب كرة القدم يَصْرخُ في وجهك تنزل رأسك للأسفل،وأنت تَلْبسُ مثل شيرلي تيمبل وبعد ذلك كُلّ أسنانكَ تَسْقطُ؟ |
| Şu sandviçler tazeyse, sen de Shirley Temple'sın. | Open Subtitles | وإذا كانت تلك الشطائر الطازجة فلابد و أنكِ (شيرلي تيمبل)! |
| Perma için, Shirley Temple gibi lüleli mi, yoksa Weird Al Yankovic stili mi tercih edersin? | Open Subtitles | .. بالنسبة إلى الشعر هل تريدينه مثل (شيرلي تيمبل) أم (آل ينكوفك)؟ |
| Shirley Temple kadehimi yeni küçük ailemizin şerefine kaldırıyorum. | Open Subtitles | لذلك دعوني أرفع شيرلي تيمبل (شيرلي تيمبل هو شراب كارت وهو مشتق من إسم ممثلة قديمة) لعائلتنا الصغيرة الجديدة |
| Burada çalışamaya ilk başladığım zamanlarda sekiz yaşındaki Shirley Temple bana nasıl sigara sarılacağını öğretmişti. | Open Subtitles | عندما بدأت بالعمل هنا, علمتني (شيرلي تيمبل) ذات التسع سنين, كيف أقوم بلف سيجارة, |
| - Bir "Shirley Temple" alabilir miyim? | Open Subtitles | هل يُمكنني الحصول على "شيرلي تيمبل"؟ |
| Rhodes öğrencisi bir Shirley Temple daha alır mı? | Open Subtitles | (هل تود الحاصلة على منحة (رودز شراب (شيرلي تيمبل) آخر؟ |
| Shirley Temple'ın otobiyografisi. | Open Subtitles | السيرةُ الذاتية ل (شيرلي تيمبل) (مُمثلةٌ وراقصةٌ ومغنيةٌ أمريكية) |
| Shirley Temple sipariş ettin. | Open Subtitles | لقد طلبت شيرلي تيمبل. |
| Anlıyorum. Sana bir tane Shirley Temple yapacağım. | Open Subtitles | أنا أتفهّم, سأحضر لك (شراب (شيرلي تيمبل |
| - Shirley Temple'ı sen alıyorsun. | Open Subtitles | لا أنت تحصلين (على شراب (شيرلي تيمبل شراب قويّ... لا أنت تحصلين (على شراب (شيرلي تيمبل |
| - Shirley Temple kim bilmiyor musun? | Open Subtitles | -تكون (شيرلي تيمبل)؟ -لا |
| Shirley Temple. | Open Subtitles | "شيرلي تيمبل" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 