| Shizuko asla yanından ayırmazdı, biliyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تعلمين أيضًا بأن شيزوكو .كانت تحتفظ بهذه كتميمةٍ لها |
| Daha önce Shizuko adında bir kız daha gelmişti. | Open Subtitles | كانت هُنا فتاةٌ أخرى تُدعى شيزوكو. |
| Sanki Shizuko hiç var olmamış gibi. | Open Subtitles | لماذا يجبُ على شيزوكو أن تكون بقُربنا؟ |
| Shizuku bir şeyi unuttu mu asla hatırlamaz. | Open Subtitles | حالما تنسى شيزوكو شيئاً فهي لا تتذكّر أبداً |
| Hey Öğretmenim, Sanırım sonunda bahar Shizuku için de geldi ! | Open Subtitles | أستاذة، أظن أنّ الربيع قد حلّ أخيراً ! على (شيزوكو) أيضاً |
| Chizuko kendi bakacağını söylemişti. | Open Subtitles | شيزوكو تقول إنها سوف تقوم بالاعتناء به |
| Seçtiğim ilk öğrenci Shizuko. | Open Subtitles | إذًا.. الشخص الذي تم اختياره... شيزوكو.. |
| Kihira, Shizuko'ya ne yaptığımızı göster. | Open Subtitles | كيرا أفسحي المكان لـ شيزوكو. |
| Shizuko, neyin var? | Open Subtitles | شيزوكو. ما الذي حدث؟ |
| Shizuko'yu anımsattı, değil mi? | Open Subtitles | نحنُ جميعًا فكّرنا في شيزوكو. |
| İyi günler, Bayan Shizuko. | Open Subtitles | (طاب نهارك آنسة (شيزوكو طاب نهارك |
| Ed benim ailem gibiydi Shizuko. | Open Subtitles | (إيد) كان بمثابة عائلتي يا (شيزوكو). |
| Şu kız var ya, Shizuko... | Open Subtitles | الفتاة الأخرى شيزوكو... |
| Shizuku'nun süpürgesi burada işlevini sürdürüyor. Lakin özel yetenekleri olan eşyaları ememiyor. | Open Subtitles | مكنسة (شيزوكو) تعمل بهذا العالم، لكنّها لا تسحب أغراض ذات قدارت خاصّة. |
| Berbat sigara kokuyor Sen de Kashirazaki'ye gidebilirsin Shizuku. | Open Subtitles | رائحة الدخان كريهة- (شيزوكو)، كان عليكِ الذهاب إلى العمة (كاشيرازاكي)- |
| Shizuku,haydi gidip bayan Kousaka'yı görelim. | Open Subtitles | (شيزوكو)، هيّا نذهب لرؤية الآنسة (كوساكا) |
| Ben Tsukishima Shizuku. Geçen gün için teşekkür ederim. | Open Subtitles | .(أنا (تسوكيشيما شيزوكو أشكركَ كثيراً على المرة السابقة |
| Shizuku, Işığı kapat. Geçen gece açık bırakmışsın. | Open Subtitles | شيزوكو)، أطفئي الضوء) لقد نمتِ وهو مضاء الليلة السابقة |
| Orada etkilenip, kalbinden koparcasına konuşan bir tek Chizuko'ydu. | Open Subtitles | شيزوكو كانت تقول فقط ما كان في قلبها |
| Chizuko buranın fazla kasvetli olduğunu söyledi. | Open Subtitles | شيزوكو تعتقد أن هذا المنزل كئيب جدا |
| Buyrun, efendim. Ben kızları, Chizuko. | Open Subtitles | مرحبا، هذا أنا شيزوكو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 