| Sonra ben ve Cheswick bahçeden dışarı çıkıp... kente gideceğiz, bir barda oturup kafaları çekip... maçı seyredeceğiz. | Open Subtitles | و انا و شيزويك سوف نخرج عبر الفتحة الي وسط المدينة,نجلس في الحانة و نبلل شفاهنا ونشاهد المباراة |
| Bunlar bizim Charlie Cheswick'in kağıtları. | Open Subtitles | هذه هي كروت شارلي شيزويك المعتادة |
| Sonra ben ve Cheswick bahçeden dışarı çıkıp... kente gideceğiz, bir barda oturup kafaları çekip... maçı seyredeceğiz. | Open Subtitles | سوف اخذ هذا الشيء اللعين و ارميه عبر النافذة و انا و شيزويك سوف نخرج عبر الفتحة الي وسط المدينة,نجلس في الحانة و نبلل شفاهنا |
| Üzgünüz bayan Shiswick dedim. Hayret bir şey! | Open Subtitles | قلت اسفة سيدة شيزويك يا الاهي |
| Sigaralarımı alabilir miyim lütfen Bayan Ratched? | Open Subtitles | انس السجائر,يا شيزويك السجائر ليست مهمة, أجلس |
| Bunlar bizim Charlie Cheswick'in kağıtları. | Open Subtitles | هذه هي كروت شارلي شيزويك المعتادة |
| Bu seansların konusu, Bay Cheswick... terapidir. | Open Subtitles | ان نشاط هذه اللقاءات سيد/شيزويك هو العلاج النفسي |
| Cheswick, hemen yerine geri dön! Git, orada önde dur! | Open Subtitles | شيزويك,عُد بحق الجحيم لأعلي اصعد هناك في الامام! |
| Hemşire, bu Bay Cheswick. Biraz heyecanlanmış. | Open Subtitles | أيتها الممرضة, هذا هو السيد/شيزويك انه منزعج قليلا |
| Bay Cheswick, lütfen benimle gelir misiniz? | Open Subtitles | سيد/شيزويك,هل من الممكن ان تتبعي هنا من فضلك؟ |
| Cheswick, bana bir iyilik yap. | Open Subtitles | أ شيزويك,اسد لي معروفا |
| 23 Cheswick. | Open Subtitles | هؤلاء 23 ,يا شيزويك |
| Bu seansların konusu, Bay Cheswick... terapidir. | Open Subtitles | ان نشاط هذه اللقاءات سيد/شيزويك |
| Bay Cheswick, oturun artık! | Open Subtitles | اريد ان أعرف أين... أجلس يا سيد/شيزويك انا اريد أن |
| Cheswick, bana bir iyilik yap. | Open Subtitles | شيزويك,اسد لي معروفا |
| 23 Cheswick. | Open Subtitles | هؤلاء 23 ,يا شيزويك |
| Cheswick! Allah kahretsin, sana... şu tekneyi düz kullan dedim! | Open Subtitles | شيزويك,تبا,لقد أخبرتك ان |
| Siz oturun Bay Cheswick ve sıranızı bekleyin. | Open Subtitles | أجلس يا سيد /شيزويك وأنتظر دورك |
| Lanet kurallarınıza sıçayım Bayan Ratched! | Open Subtitles | أجلس من فضلك يا سيد/شيزويك أنا اريدك ان تعرفي شيء ما الان و هنا يا انسة/راتشيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 