"شيفا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Shiva
• Şiva
• Siva

Kötülüğün en eski imhacısı, şeytan katili, koruyucu ve evrenin bilge gözetçisi Lord Shiva, karısının sabrını sınıyordu.
الإله شيفا ـــ المدمر الأكبر للشر، قاتل الشياطين، المتأمل والعليم وحامي الكون ـــ أراد أن يختبر صبر زوجته.

Tarihe göre, Shiva ve Parvati'nin birleşimi ihtişamlıdır.
تاريخيا، كانت العلاقة بين شيفا وبارفاتي عظيمة.

Dünyadaki enerji, büyüme ve dönüşümün temsilcisi olan Parvati olmadan Shiva bağımsız bir gözlemci olurdu ve dünya durağan kalırdı.
فمن دون بارفاتي والتي هي مصدر الطاقة والنمو والتحول على الأرض، لأصبح شيفا منعزلاً، وبقي العالم ساكناً.

Shiva, Parvati'nin beslediği şeyleri yabana atarken Parvati bin yıl boyunca, sadece tebessümle izledi.
ولآلاف السنين اكتفت بارفاتي بالصمت فقط، على علم أن شيفا تخلص من كل شيء كانت تهتم به.

Tanrı Şiva avcı kılığına girip Arjuna'yı sınadı.
الالهه شيفا اتى متنكر بــ شكل صياد لــ يختبر ارجون

Shiva da karısının yokluğu ile oluşan belirgin boşluğu şokla ve dehşetle hissetti.
ومن الهول والعجب، أحس شيفا أيضا بالفراغ بغياب زوجته.

Shiva ıssız dünya üzerinde umutsuzluğa kapılırken, maddi dünyanın öyle kolayca yabana atılamayacağının farkına vardı.
وشعر شيفا بالحزن على حال الأرض المهجورة، ثم أدرك أن العالم المادي لا يمكن التخلص منه بسهولة.

Etrafında yeşeren dünyevi zevklerin görüntüsüyle kibri kırılan Lord Shiva da tanrıçaya boş bir kaseyle yaklaşarak yemek ve bağışlanma için yalvardı.
محرجاً لمنظر الملذات الدنيوية المزدهرة من حوله، إله شيفا بذاته اقترب إلى الإلهة بصحن خالي يتوسل الطعام ويطلب الغفران.

Mühimmat Devir teslim ile Shiva'nın başını havaya uçuracağım.
أفرغوا الذخيرة من المسدسات والا سأفجر رأس شيفا

Pekala! Tanrı Rama bile Sitay'yı kazanarak Tanrı Shiva'nın boynunu yukarı kaldırdı.
حتى الأله رام اضطر لرفع رمح الأله شيفا ليفوز بسيتا

Biz şeref duyuyoruz tepelerin kızıyla, onun güzelliği Shiva'yı büyüledi.
نحن نغني لتمجيد إبنة التلال التي سحر جمالها شيفا

Pardon ama Ganesh engelleri kaldıran, Shiva ise yok edendir.
المعذرة غانيش هي مزيلة الحواجز و شيفا هي المدمرة

Tüm bunlarla kendini adamış görünmektedir ve Tanrı Shiva'ya bir istekte bulunur.
هناك هذا الامر كله حول كيفية تكريس مروحة كان وانه طلب اللورد شيفا لبعض يرغب

Efendim, Shiva tüm yasa dışı işleri yürüttüğü yönünde ifade verdi.
العزيز، وقد أعطى شيفا بيان .. انه استخدم لتشغيل جميع الشركات غير الشرعية.

Aşağılık Shiva bana dedi ki polis memurlarının hiçbir önemi yok.
هذا الأبله شيفا التافهة يقول لي .. أننا الشرطة الضباط لم يكن لديك أي مكانة.

Bu deliller ve Shiva'nın ifadesi ile polis ayrıca Komiser Kadam'ın suçsuz olduğunu öğrendi.
من هذه الأدلة وبيان شيفا .. وقد وجدت الشرطة أيضا .. هذا المفتش كان راكيش كادام غير مذنب.

Lord Shiva'nın üçüncü gözü gazap ateşini açıp, tüm dünyayı yakacak.
" إنها العين الثالثة لـ " شيفا هذا إنطلق ليدمر العالم

Şu anda sen Shiva değilsin, sen Vikram Rathore'sun.
الآن, انت لست شيفا , بل الضابط فيكرام راثور

Krishna Bhatt'ın Shiva Bhatt'ı öldürdüğüne dair kanıt var mı?
و ما الدليل ان كريشنا بهات هو من قتل شيفا بهات؟

"O hiçtir ve her şeydir..." "O hiçtir ve her şeydir..." "Shiva hepimizin içindedir."
العياذ باالله شيفا في نفس كل منا شيفا أو شِوَ هو أحد أهم الآلهة في الهندوسية الاِنشاد الروحي في اللغة السنسكريتية

- Etmeyeceğiz. Kimse öncülük etmeyecek çünkü "Şiva" İbranice "yedi" demek.
لن يتأصل أحد شيء، لأن معنى كلمة "شيفا" تعني بالعبرية سبعة

Hayır Siva, her şey programlanmış olmasına rağmen o masum bir makine.
لا يا (شيفا)، بالرغم من برمجته بكل المدخولات ألا إنه لا يزال ماكينة بريئة