| Shivraj'dan sonra o da biraz cesaretlendi, efendim. | Open Subtitles | هو أيضاً له القليل من الجرأة بعد شيفراج. |
| Shivraj'ın mallarını bizden önce kim yağmalamaya cesaret eder? | Open Subtitles | من جرؤ على نهب بضاعة شيفراج.. بدلاً منا؟ |
| Shivraj'ın, bar açılışına geleceğini duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت أن شيفراج قادم.. ليفتتح مشرباً. |
| Shivraj efendime de bir fikir vermiştim. | Open Subtitles | لقد قدمت نفس الفكرة للسيد شيفراج أيضاً. |
| Ve şu, Shivraj ve Parmar meselesi her gün daha da kötüleşiyor. | Open Subtitles | و مسألة شيفراج و برامار.. هذه تسوء يوماً بعد يوم. |
| Önümüzdeki ay, Dussera'da Chanda ve Shivraj evlenecek. | Open Subtitles | الشهر القادم في الدوسيرا.. تشاندا و شيفراج سيتزوجان. |
| Ama eğer Shivraj ile evlenirse hayatı çok mutlu olacak. | Open Subtitles | لكن لو تزوجت شيفراج. ستكون حياتها مليئة بالسعادة. |
| Senin lolipopun, tapınağa Shivraj ile birlikte gidiyor. | Open Subtitles | ستذهب الحلوى المصاصة إلى المعبد مع شيفراج. |
| Shivraj, senin Tanrına kavuşman için bizzat yardımcı olacak. | Open Subtitles | و شيفراج سيساعدك على أن ترى الرب شخصياً. |
| Shivraj ve Parmar korkakları benim buraya adımımı atamayacağımı söylediler. | Open Subtitles | الجبناء مثل شيفراج و بارمار.. يخبرونني أنني لا يمكنني أن أضع قدماً هنا. |
| Yeni dostluğun için tebrik ederim, Shivraj. | Open Subtitles | تهانئي من أجل الصداقة الجديدة يا شيفراج. |
| Ve Parmar'nın sadece bir düşmanı var o da, Shivraj Gurjar. | Open Subtitles | "بارما لديه خصم واحد فقط". "شيفراج غورجار". |
| Shivraj Gurjar, Manik Parmar'dan daha sapkın biri. | Open Subtitles | "شيفراج غورجار أكثر انحرافاً من مانيك بارمار". |
| Ve ona açıkça Chanda, Shivraj ile evlenecek, dedim. | Open Subtitles | و أخبرته بوضوح... تشاندا لن تتزوج بغير شيفراج. |
| O gece Shivraj ve Parmar'ın adamları birbirlerini öldürmeye çalışıyorlardı. | Open Subtitles | "تلك الليلة.. رجال شيفراج و بارمار..." "كانوا يحاولون قتل بعضهم البعض". |
| Bu Shivraj efendimin kamyonu! | Open Subtitles | إنها شاحنة السيد شيفراج. |
| Bay Shivraj arıyor. | Open Subtitles | السيد شيفراج على الخط. |
| Bence Shivraj ile bir anlaşma yapın. | Open Subtitles | قم بعمل تسوية مع شيفراج. |
| Shivraj kendini ne sanıyor? | Open Subtitles | من يظن شيفراج نفسه؟ |
| Shivraj şimdi kalbini kazanacak. | Open Subtitles | شيفراج سوف يكسب قلبك الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 