| 'Kraliçe Ana Shivgami Devi şahitliğinde...' ...bağlılık yemini ediyorum.' | Open Subtitles | مع الملكة الأم شيفغامي ديفي كشاهدة سأقسم قسم الولاء |
| Onlara, bu krallığı bozan hastalığı temizlemek için Kraliçe Ana Shivgami'nin torunu ve Amarendra Baahubali'nin veliahtıi... | Open Subtitles | أخبرهم بأن يقضوا على المرض الذي أصاب المملكة حفيد الملكة الأم شيفغامي ووريث عرش أماريندرا باهوبالي |
| Kraliçe Ana Shivgami Devi tanıklığında ilk emrim. | Open Subtitles | طلبي الأول مع الملكة الأم شيفغامي ديفي كشاهدة |
| Ana Kraliçe Sivagami devi'ye... | Open Subtitles | إلى شيفغامي ديفي، ملكة مملكة ماهيشماتي |
| Shivgami'yi ve ellerindeki bebeği öldürün! | Open Subtitles | اقتلوا شيفغامي والطفي الذي بين أيديها |
| Yaşasın Kraliçe Ana Shivgami Devi. | Open Subtitles | تعيش الملكة الأم شيفغامي ديفي |
| Kraliçe ana Shivgami'nin sevgili oğlu. | Open Subtitles | ابن الملكة شيفغامي الحبيب |
| Shivgami neyi hatalı yaptı? | Open Subtitles | ماذا فعله شيفغامي كان خطأ؟ |
| Shivgami, koynunda yılan besleyip büyütmüşsün. | Open Subtitles | شيفغامي لقد ربيت ثعبانا |
| Shivgami...! | Open Subtitles | شيفغامي |
| Yeni doğan çocuğuda öldür, Sivagami | Open Subtitles | اخنق هذه الرقبة الصغيرة، شيفغامي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 