عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شيفيز" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Chevenix
| Hepinizden buraya gelmenizi istedim ki bu sayede hepiniz, Mösyö Chevenix'in ölümü hakkında her şeyi öğrenebilesiniz. | Open Subtitles | لقد طلبت اجتماعكم جميعا هنا لنناقش الحقائق المتعلقة بموت السيد شيفيز |
| Saat 20:00'de, Mösyö Chevenix masasında oturmuş çalışıyordu. | Open Subtitles | فى الساعة الثامنة وكان السيد شيفيز حيا يقوم بابحاثة فى مكتبه 505 00: 39: |
| Ve kızı Bayan Chevenix. | Open Subtitles | وابنتها الآنسة شيفيز |
| - Bayan Vanda Chevenix. Hercule Poirot. | Open Subtitles | - هذه السيدة فاندا شيفيز . |