"شيقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilginç
• ilgi
• sohbet

Bu şirketler müşterimiz olmaya başladı, sigorta ve kredinin birleştiğinde, ilginç şeyler olabilir.
تلك المنظمات أصبحت عملائنا وحين تجمع بين القرض والتأمين أشياء شيقة يمكن حدوثها

Buraya gelirken, uçuş boyunca, yanımdaki yolcu ile aramızda ilginç bir konuşma geçti.
في طريقي إلى هنا، أجريت محادثة شيقة مع الراكب الذي بجانبي خلال رحلتي

Ressamın hikayeyi tekrar anlatmayı nasıl yaptığı, onu ilginç hale getiriyor.
كيف يختار الرسام ان يُعيد قول القصة هو ما يجعلها شيقة

Ama daha ilginç bir yaklaşım, geleceği göz önüne alarak evrimsel bir bakış açısı kullanmak.
طريقة شيقة أخرى الطريقة الحالية لننظر على المدى البعيد هي من خلال النظر إليها من جانب التطوّر.

Evren bizi, ne kadar inanılmaz derecede ilginç ve sürprizlerle dolu olduğunu göstererek ödüllendirmektedir.
والعالم يكافئنا بإظهار لنا كيف أنها شيقة ومدهشة بشكل لا يصدق.

Bugün kimseye ilginç bir şey olmuş değil ki.
لا يبدو أن أحداً غيري تعرّض لمواقف شيقة اليوم.

Albert Schweitzer'le ilginç bir sohbet yaparken etrafında uçabilirim.
باستطاعتي أن أطير حول المكان أن أخوض في محادثة شيقة مع ألبرت شوايتزر

Bunu yeni yüzyila baslamanin ilginç bir yolu say.
اعتبرها طريقة شيقة لتتسلل الى القرن الجديد

Burasi ilginç bir kasaba. Sanirim burada kalacagim.
انت تعلم هذه مدينة شيقة اعتقد ربما ساستقر هنا

O yüzden porno kiralıyor. Bence, bu çok ilginç bir çalışma olacak.
لذا فهو يستاجر افلام خليعة,اعتقد ان هذة ستكون مادة شيقة جدا.

Bu arada, bu sabah ilginç bir çağrı aldım.
بالمناسبة , لقد تلقيت مكالمة شيقة هذا الصباح

Yazıtlarda Göz hakkında pek bir şey yok ama tapınak hakkında ilginç hikayeler var.
لايُوجدالكثيرحقاًعنعينبالكتابالمُقدس ولكنيُوجد.. عدة قصص شيقة عن المعبد , إصغى لهذا

Alexander Mahone'un doğru ve yanlış ile ilgili ilginç bir bağı var.
أليكسندر ماهون لديه علاقة شيقة بين الصح و الخطأ

Hayvanlar ilginç bir şeyler yapmaz ki. Sadece dolanır dururlar.
الحيوانات لا تقوم بأفعال شيقة إنها فقط تقف مكانها

Sen varken her şey bu kadar ilginç mi oluyor?
هل الأمور دائما شيقة هكذا وأنت بالجوار ؟

Dinle, az önce eski dostunla ilginç sayılabilecek bir konuda sohbet ettik.
اسمع .. اجريت محادثة شيقة مع صديقك السابق

İlginç sohbet için teşekkür ederim beyler, ama şüphe yok ki .
إني أجدها محادثة شيقة يا رفاق لكن جميعنا نعلم

İlginç bir plan ama bütün planın ajanımın hayatını hiç tanımadığım bir adamın...
هذه خطة شيقة ولكن الخطة الحالية نضحي بحياة ناشطتي

Çok ilginç bir teori ama korumana ihtiyacım yok.
نظريّة شيقة جدًّا، لكنّي لا أحتاج مساعدتك.

Bu hayatı oldukça ilgi çekici yapacak.
هذا ينبغي أن يجعل الحياة شيقة للغاية.