| Bizimkini doğru kullandığını kanıtlayınca sana kendi Çek defterini vereceğim. | Open Subtitles | سوف أعطيكِ دفتر شيكاتك عندما تثبتين أن بإستطاعتك موازنة دفترنا |
| Gelirken Çek defterini ve sigorta şirketim için beyanını getirsen iyi edersin. | Open Subtitles | من الأفضل ان تحضر دفتر شيكاتك وتعهد جاهز يمكنني تسليمه لشركة التأمين |
| Çek defterinizi çıkarmışken biraz da PBS'e birşeyler yazsak? | Open Subtitles | ما دام دفتر شيكاتك بين يديك، فما رأيك في تخصيص جزء إلى خدمة الاذاعة العامة؟ |
| Daphne'yle işleri, Çek defterini açarak yoluna koyuyorsun demek. | Open Subtitles | اذًا، أنت تعيد الأمور إلى نصابها بإستخدام دفتر شيكاتك |
| Çek defterlerinizi çıkarın ve Şeytan'ın ademoğlunun yüzüne yapışmış çamurunu temizlemeye yardım edin. | Open Subtitles | لذا اخْرجُ دفترُ شيكاتك و ساعد في ان تمسح قبضةَ الشيطانِ المخاطيّةِ مِنْ علي الوجوهِ البشريةِ. |
| Bana bir Çek defteri bırakmadıkça, kitaplarını düzenleyemem. | Open Subtitles | لا أستطيع ترتيب كتبك ما لم تترك لي دفتر شيكاتك |
| Niçin boş bir yükümlülük formu artı Çek defterin masanın üstünde duruyor? | Open Subtitles | لماذا يوجد وصل أمانة فارغ مع دفتر شيكاتك على مكتبك؟ |
| Yanlış hatırlamıyorsam Çek defterinden daha fazlası da vardı. | Open Subtitles | عندما أعيد اعيد الإتصال يجب أن تريني أكثر من دفتر شيكاتك |
| İkincisi, Çek defterini çıkarmanı ve üst limiti kadar bir Çek yazmanı istiyorum. | Open Subtitles | وثانياً, تُخرج دفتر شيكاتك وتدون ليّ مهما كان فيه |
| Herkes mutlu. Babanın Çek defteri de çoktan açılmış durumda. | Open Subtitles | الكل سعيد ودفتر شيكاتك القديم ما زال مفتوح |
| O zaman yapman gereken tek şey Çek defterini çıkarmak. | Open Subtitles | إذن، كلّ ماتبقى عليك فعله الآن أن تقوم بإخراج دفتر شيكاتك |
| Koşullarını söyleyip, Çek defterinin her şeyi halletmesini bekliyorsun. | Open Subtitles | تظهر حسب شروطك، وتتوقع أن دفتر شيكاتك سيحل كل شيء. |
| Çek defterini genellikle evde tutarsın. | Open Subtitles | عادةً ما تترك دفتر شيكاتك في المنزل |
| simdi gidip Çek defterinizi bulalim. | Open Subtitles | فلنذهب ونعثر عن دفتر شيكاتك. مستعد؟ |
| Şimdi gidip Çek defterinizi bulalım. | Open Subtitles | فلنذهب ونعثر عن دفتر شيكاتك. مستعد؟ |
| Umarım Çek defterini getirmişsindir. | Open Subtitles | ويجدر بك أن تكون قد جلبت دفتر شيكاتك |
| - Baba neden üzerinde Çek olduğuna dair bir yazı yok. | Open Subtitles | أبي، لماذا شيكاتك لا تحتوي كتابة عليها؟ |
| Çek defterine bakarken görmedim onu. | Open Subtitles | لم أرها أبداً تلمس دفتر شيكاتك |
| Çek defterini getir, Bayım. | Open Subtitles | اريني دفتر شيكاتك يا سيدي |
| İşte Çek defterin. | Open Subtitles | إليك دفتر شيكاتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 