| Açıkcası bence çocukluğumun güzel bir dönemini yaşadığım, burada Chicago'da doğduktan sonra Avrupa'da geçirdiğim zamana döndüğümde. Sözgelimi 1945 yılında Londra'da | TED | دعوني أعود بذاكرتي .. لقد قضيت فترة جيدة .. بعد ولادتي في شيكاغو في اوروبا .. اذا عبرت ذات يوم |
| Kocam seninle Chicago'da çaliStigin otelde karSilaStigini söyledi. | Open Subtitles | زوجي يقول بأنه قابلك في شيكاغو في الفندق |
| Jonas, büyük bir dava için Chicago'ya gitmemi istedi. Öyle mi? | Open Subtitles | يونس يريدني أن أذهب إلى شيكاغو في قضية كبيرة |
| Bu öncüler, berber ve sağlıkla birlikte benim profesyonel kariyerimin önünü açtılar ve Şikago'da bir tıp fakültesine başladım. | TED | مهد هؤلاء الرواد الطريق من أجل رحلتي المهنية مع صالونات الحلاقة والصحة، التي بدأت في شيكاغو في المدرسة الطبية. |
| RM: 2005'te, Şikago'ya taşınmadan önce, şehirlerinde onlara özgü bayrakları olduğunu bilmiyordum. | TED | رومان: قبل أن أنتقل إلى شيكاغو في عام 2005 لم أكن أعلم أن لكل مدينة علمها الخاص. |
| Onlara o gece Chicago'da olmadığımı söyledim. İş gezisindeydim. | Open Subtitles | أخبرتهم أنني لم أكن في شيكاغو في تلك الليلة كنت في رحلة عمل |
| Büyük caz öncüsü Eddie Durham... SALLY JILLIAN - Yazar, "Gitar Kralları" ...Emmet'la 1930'lu yıllarda Chicago'da tanıştı. | Open Subtitles | إيدي دورهام , الذي يعتبر كأعظم رائدي الجاز قابل إيميت في شيكاغو في عام 1930 |
| Hedefimiz Chicago turizmini havadan, karadan ve denizden ele geçirmek. | Open Subtitles | نحن نعمل بشكل أساسي على تشجيع السياحة في شيكاغو في البحر و على الأرض و في الجو |
| Amacım Chicago'da blues çalmaktı bu da 45 yıl öncesine tekabül ediyor. | Open Subtitles | كنت أعتبر نفسي أفريلا غراي الفنانة العمياء المحتجة من شيكاغو في البداية علمتني البلوز |
| Amacım Chicago'da blues çalmaktı bu da 45 yıl öncesine tekabül ediyor. | Open Subtitles | كنت أعتبر نفسي أفريلا غراي الفنانة العمياء المحتجة من شيكاغو في البداية علمتني البلوز |
| Motel den paramızı geri alabilir, arabaya atlar birkaç saat içinde Chicago'da oluruz. | Open Subtitles | تعالا بس نرجع و نكمل وسيبك من الفندق دا هانوصل شيكاغو في ساعتين وبعد بكرة نكون في قصر بلاي بوي |
| Dünyanın her yerindeki sapıklar. Sadece Chicago değil. | Open Subtitles | فقط شيكاغو في وليس , كله العالم في منحرفين هناك |
| Bugünden itibaren Chicago ile başlıyorsunuz. | Open Subtitles | سوف تبدأ في هيئة تجارة شيكاغو في وقت لاحق اليوم |
| Chicago'nun savunmasını eleştiren çok insan var. | Open Subtitles | هناك الكثير من الناس الذين ينتقدون دفاع شيكاغو في وقت متأخر من الموسم. |
| Birçok ertelemeden sonra, Delta Havayolları tarafından gerçekleştirilen son uçuş Chicago Midway'den 3:45'te ayrıldı Seattle'a 6:15'te iniş yaptı. | Open Subtitles | بعد تأخير طويل ان اخر طائرة في خطوط طيران غادرت مطار شيكاغو في الساعة 3.45 بالتوقيت المركزي وهبطت في سايتل |
| Okumak istediği tek kitap buymuş. 1930'ların Chicago'sunda büyüyen fakir bir zenci çocuğu anlatır. | Open Subtitles | للكتابُ الوحيدُ الذي أرادَ أَنْ يَقْرأهَ حَسناً، هو حول تزايد الفقر والسود في شيكاغو في ثلاثيناتِ |
| Chicago'da şu anda ne kadar daire var biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلمين كم شقة متاحة في "شيكاغو" في الوقت الراهن؟ |
| İşte böyle, bayrak en derinden Şikago'nun kentsel imgesi hâline geldi. | TED | ذلك يبين مدى التغلغل العميق لعلم شيكاغو في الصورة المدنية |
| 70'lerdeki Şikago Kurtuluş Ordusu'nu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكرين جيش تحرير شيكاغو في السبعينيات؟ |
| Janine cuma günü için Şikago'ya uçak rezervasyonu yaptı. | Open Subtitles | جانين حجزت رحلتها إلى شيكاغو في يوم الأربعاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 