"شيكسبير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Shakespeare
• Shakspeare
• Şekspir
• Sheakspeare

Pekala, Shakespeare'in Othello'sundaki en önemli ironilerden birinin ne olduğunu kim söyleyebilir?
نعم .. شيكسبير اوثيللو من يستطيع ان يخبرني محور قصه لاقوو ؟

Sonuçta Shakespeare oğlunu, turtanın içinde yiyen bir kadını yazmış.
أقصد، شيكسبير بحق المسيح جعل أماً تأكل طفلها في فطيرة

Yani bir sırra ortak olduğunu hissettiğinde bu, Shakespeare' den Hitchcock'a bütün muhteşem yazarların ayırıcı özelliği, adeta damgaları olan, dramatik ironidir.
لذا، عندما تشعر أنك تعرف سرا، هذه هي المفارقة الدرامية، السّمة المميزة لجميع الكتّاب العظماء، من شيكسبير حتى هيتشكوك.

Herkes, Shakespeare'i daima aç karnına izlemelidir.
لابد ان يشاهد المرء شيكسبير على معدة خالية دائما

Muhtemelen zira Shakspeare'in piyeslerinin sonunda hep ölen birileri vardır.
ربما يموت أحدهم فلا بد لأحد أن يموت في نهاية قصص شيكسبير

Shakespeare'in Richard III'ünden bir monolog ezberlemem lazım.
ويجب أن أحفظ مشهد من مسرحية شيكسبير الثالثة

Shakespeare, ondan gerçekten hoşlanmış olmalı. Çok seksi bir hatun olmalı.
حسنا, لابد أن شيكسبير كان يحب تلك الفتاة جداً يبدو انها فتاة مثيرة

Susan Shakespeare'i sevdiği için nişanlısı ona evlilik teklifini işyerinde Romeo kıyafetiyle yaptı.
سوزان تحب شيكسبير لذا خطيبها تقدم اليها فى العمل يرتدى مثل روميو

Bakın, Kaptan Shakespeare! kendimize küçük bir ödül yakaladık!
انظر يا كابتن شيكسبير على ما حصلنا عليه لقد نلنا جائزة اضافية

Mürettabatın iyiliği için bu Kaptan Shakespeare karakterini oynamayı sürdürmenin baskısı.Bilemiyorum...
ان الضغط الذي يسببه لي تقمص شخصية الكابتن شيكسبير لأجل الطاقم لا أدري..

Kaptan Shakespeare olup, diğer yandan tayfaya bakmanın baskısı mı..?
ان الضغط الذي يسببه لي تقمص شخصية الكابتن شيكسبير لأجل الطاقم

çünkü Shakespeare bir salak, o giydiğimiz taytlar salak, ve ben bunu yapmayacağım!
لأن شيكسبير غبي و ارتداء لباس ضيق هو غبي أيضا و لن أفعل ذلك

Bu Şövalye denen adam güya Shakespeare'in orijinal çalışmasını, eski Yunan para koleksiyonunu Van Gogh'un Pietà çalışmasını, diğer şeylerle beraber çalan bir hırsız.
هذا الفارس, انه لص من يزعم انه سرق الصفحة الاصلية الاولى من مجموعة شيكسبير

Parkta Shakespeare'yi, arabada da birbirlerini beceren iki çocuklarmış sadece.
لقد كانا مجرد طفلان يقلدان مسرحيات شيكسبير ويتضاجعانِ سويةً في الحديقة

William Shakespeare şöyle demiş: "Büyüklükten korkma.
مثلما كتب وليام شيكسبير "لا تكن خائفا من العظمة

ya Shakespeare'in oyunlarının bilinen son kopyasını ya da sıradan bir insanı.
إما النسخة الأخيرة لمسرحية معروفة ل " شيكسبير " أو أحد الأشخاص المجهولين

Willy Shakespeare demiş ki, "Eğer aşkın gıdası müzik olacaksa, çalın."
قالَ (وليام شيكسبير)، "إن كانَت الموسيقى هيَ طعام الحُب، فلنعزِف إذاً"

Shakespeare mi?
ـ "شيكسبير" ؟ ـ نعم , "شيكسبير" أعلم ذلك

Billy Shakspeare, son dileğinde ve vasiyetinde, karısı, diğer değişle "İkinci en iyi yatağı"
ويليام شيكسبير في وَصيتِهِ الأخير تركَ لزوجتِهِ، آن هاثاوي و أقتبِس:

Şekspir'in "Hamlet"te dediği gibi, iyi ya da kötü yoktur, düşünme biçimimiz onları oluşturur.
ليس هناك أمر جيد وآخر سيء، كما قال شيكسبير في "هامليت"، لكن التفكير هو ما يجعله كذلك.

- Hayır ama bence Stu Wolf Sheakspeare'den sonra gelen en iyi şair.
"لا, لكنني أعتقد أن "ستو وولف "هو أعظم شاعر منذ "شيكسبير و أنا أيضاً