"شيكًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çek
• cek
• çek yazacak

- Bir de Çek yazdı. - Evet o da var. Epey dolu.
. وقد كتب له شيكًا . نعم , هذا أيضًا , مبلغ كبير

Bana 2.000 dolarlık bir Çek verdi. ''Bu senin masrafların için.
وأعطاني شيكًا ب 2,000 دولار. وقال "هذا لتغطية النفقات الخاصة بك.

Biri bize 145 binlik bir Çek yazarsa, ...siz de dosyalarınızı alırsınız.
حسنٌ، ما إنْ يُحرّر لنا شخص ما شيكًا مصرفيًّا، بمبلغ الـ 145000 دولار، ستتحصلون على ملفاتكم.

Sizce o kadar paraya cek yazabilirler mi?
أتعتقدُ بأنهُ بوسعهم أن يكتبوا لي شيكًا بهذا القدر؟

simdiden cek getirmis olamazsın.
يُحال أنّ لديكَ شيكًا بهذه السرعة.

Çek yazacak olursam, karşılığını alacak kadar çalışacağınızı bilmek isterim.
- أريد أن أعرف إن كتبت لك شيكًا ستلتزمين بعملك حتى تستحقيه

Onun yerine Çek yazsam? Parayı da alacağız.
هل أستطيع أن أكتب لك شيكًا ببعض المال عوضًا عنها؟ سنأخذ المال أيضًا.

Muhtemelen ağzını sıkı tutacağına dair bir belge imzalayacak ve onaylanmış bir Çek alacaksın.
على الأغلب سيجعلونك توقع على اتفاقية عدم إفصاح وبعدها يعطونك شيكًا صالحًا

İşten bahsetmişken bu sezon senden bir Çek almadım.
بالحديث عن هذا الموضوع، لم أتلق شيكًا منكِ هذا الموسم.

Ona daha büyük, kocaman bir Çek yazıver.
حسنًا اذًا، ستكتب لها شيكًا بمبلغ أكبر

Saul sana bu gecenin maaşı için bir Çek yazar.
سيحرر لك سول شيكًا لهذه الليلة

Size içinde boğulacağınız çok sağlam bir Çek yazacağım.
عندها سأكتب لكم شيكًا برقم يذهلكم

Çek nakde çevrilmemiş yani neden annem kızı yaşında bir kadına bir milyon dolarlık bir Çek yazmış ve neden o kadın çeki bozdurmamış?
الشيك لم يُصرف. لذا لمَ عسا أمّنا تحرر شيكًا بمليون دولار لامرأة في عمر ابنتها؟ -ولمَ تُرى تلك المرأة لم تصرفه؟

Eşine bir Çek yaz.
حرري شيكًا لزوجته.

Pekala, bugün yazarım bir Çek.
سأحضر لك شيكًا بنهاية اليوم.

cek yazabilecek biri var mi?
أهنالكَ أيّ أحدٍ قد يكتبُ لكَ شيكًا ...

Thomas, dadı ihtiyacı çeken bir aileye tavsiye mektubuyla beraber size bir Çek yazacak.
سيحرّر لكِ (توماس) شيكًا وخطابَ تقديمٍ لعائلة تحتاج مدبّرة منزل بشدّةٍ.

Resmileştiği zaman Sancorp sana bir Çek yazacak.
حالما يصبح الأمر رسميًا (سانكروب) سيحرر شيكًا