"شيلدن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sheldon
• Childan

Ben konuşurum. - Evet? - Merhaba, ben Leonard, bu da Sheldon.
سأتولى الحديث أنا ليونارد , هذا شيلدن نحن هنا لأخذ تلفاز بيني

Sensörü Sheldon'ın odasına mümkün olan en yakın yere bırakmalısın.
يجب عليك أن تضع المستشعر عند أقرب مكان لغرفة شيلدن

Arkadaşım, terapist Dr. Sheldon Wallace, sizi bugün görebilir sanıyorum.
والطبيب النفسي زميلي الدكور شيلدن والاس يمكن ان يقابلكم اليوم

Bu bebeği doğurabilmek için bir kaçışa ihtiyacım var Sheldon.
إذا سأظل أحمل هذا الطفل وإنجابه أريد الهروب . شيلدن

Cüretimi bağışlayın ama Sheldon'ın alev gibi gözlerini nereden aldığını şimdi anladım.
أعذريني على جرأتي الشديدة، لكن أرى الان من أين أخذ شيلدن طلتة الجميلة الوهاجة

Tanrım, sana bu yemek ve tüm cömertliğin için şükran duyuyoruz ve Sheldon'ın işinin başına dönmesine yardım etmen için duacıyız.
يا إلهي نشكرك على هذه الوجبة وعلى كل نعمك و ندعوك بأن تعيد شيلدن إلى كرسيه الهزاز

Sheldon ses veya ışık değil ama görünüşe göre Doppler etkisi olmuş.
شيلدن ليس صوت و لا ضوء لكن من الواضح أنه يرتدي تأثير دوبلر الفيزيائي

Lalita, bu Leonard Sheldon, Howard ve Penny.
لاليتا هذا ليونارد و شيلدن و هاوارد و بيني

Peki Sheldon bana benzedigini söyledigin prensesi anlatsana.
إذن شيلدن أخبرني أكثر عن هذه الأميرة التي تقولُ أنني أشبهها

- Sheldon, zorla kabul ettirmekten vazge... - Artık konuşmayın! Herkes gitsin!
شيلدن لا يمكنك أن تأمرنا فحسب - يكفي كلاما، فليغادر الجميع -

Pekala, Sheldon, sen ve benim bir sorunumuz var.
حسنا، أنا و أنت يا شيلدن على وشك الوقوع بمشكلة

Sheldon iyi düşün. Howard'dan seks veya Halo arasında seçim yapmasını isteyeceksin.
. شيلدن فكر في هذا أنت ستطْلب من هاوارد الإختيار

Sanıyorum, Sheldon'nın söylemeye çalıştığı şey, bizim ilk defa bir yay burcu misafirimiz olduğu.
أعتقد ان ما يحاول شيلدن قوله هو ان برج القوس لم يكن تخميننا الأول

Leonard ve Sheldon ile aynı üniversitede misiniz?
إذن أنتما تعملان مع ليونارد و شيلدن في الجامعة ؟

Sheldon'in kuzeni rehabilitasyondan kaçmis. simdi Long Beach'te bir motelde.
لا، إبن عم شيلدن هرب من مركز التأهيل وهو في غرفة على الساحل

Leonard arabayla Sheldon'i oraya götürecek çünkü o çok iyi bir adam.
ليونارد يساعد شيلدن في تخطي هذه المشكلة لإنه شخص طيب

Penny, Sheldon'ın kusuruna bakma. O biraz mikrofobiktir.
بيني , إعذري شيلدن فهو يعاني فوبيا العدوى

Tabii Sheldon oradaysa, sonsuza kadar, onun sızlayan son derece sinir bozucu ağında kalırsın.
إلا إذا كان شيلدن هناك حينها ستعلق للأبد مع أنينه و و شبكته المخاطية المعقدة

Merak ettim de, Sheldon hâlâ restorantta mı?
كنت أتسائل إن كان شيلدن لا يزال في المطعم ؟

Eve gidip Sheldon'la ilgilenmeyi mi yoksa tamamen yabancı birinin korneanı lazerle yakmasını mı istersin?
هل تفضل أن تذهب للبيت و تتفاهم مع شيلدن أو يقوم غريب بتشطيب قرنيتك بشعاع ليزري ؟

Son zamanlarda hiç 19.yüzyılın sonlarına ait altıpatlar sattınız mı Bay Childan?
هل بعت أي مسدسات من أواخر القرن 19 مؤخراً يا سيّد (شيلدن)؟